Termini e condizioni

Questa è una traduzione della versione originale in inglese. Si prega di notare che questa traduzione non ha validità legale. Solo i Termini e Condizioni in inglese e le disposizioni sulla protezione dei dati della versione originale in inglese si applicano.

§ 1 Disposizioni Generali

  1. Il Proprietario e l'Operatore della Piattaforma denominata Automa.Net è Automa.Net Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością con sede a Rzeszów, ul. Małopolska 1/203, 35 – 620 Rzeszów, iscritta nel registro degli imprenditori tenuto dal Tribunale Distrettuale di Rzeszów XII Dipartimento Commerciale del Registro Nazionale del Tribunale sotto il numero KRS: 0000897058, REGON: 388750708, NIP: 5170415671, con un capitale sociale di 50.000,00 PLN.
  2. In ogni questione relativa al funzionamento della Piattaforma, l'Utente è invitato a contattare elettronicamente tramite l'indirizzo e-mail: [email protected] o chiamando il numero +48 17 778 34 19.
  3. Questi termini e condizioni sono indirizzati agli Utenti che utilizzano la Piattaforma.
  4. Questi termini e condizioni specificano in particolare:
    • tipo e ambito dei servizi forniti elettronicamente,
    • termini e condizioni dei Servizi forniti elettronicamente, comprese le esigenze tecniche necessarie per la cooperazione con il sistema ICT utilizzato dall'Operatore,
    • condizioni per la conclusione e la cessazione del Contratto di Servizio,
    • condizioni per la conclusione del Contratto di Servizio,
    • procedura di reclamo.
  5. Ogni Utente che utilizza la Piattaforma è obbligato a familiarizzare con questi Termini e Condizioni e a rispettarne le disposizioni. La condizione per utilizzare la Piattaforma è l'accettazione di questi Termini e Condizioni.
  6. Ogni Utente è obbligato a rispettare le regole di convivenza sociale e gli standard sociali generalmente applicabili, e a rispettare il buon nome e l'interesse legale dell'Operatore e degli altri Utenti. Sono vietate tutte le attività che comportano la violazione dei diritti d'autore sui contenuti pubblicati sulla Piattaforma e sui contenuti disponibili attraverso la Piattaforma.
  7. L'Operatore si riserva il diritto di eliminare l'Account o bloccare temporaneamente i Servizi e la possibilità di utilizzare i contenuti caricati sulla Piattaforma per gli Utenti che violano o non rispettano le disposizioni dei Termini e Condizioni, e che violano in qualsiasi modo gli interessi dell'Operatore o degli altri Utenti.
  8. La Piattaforma è dedicata alle aziende. Altre persone fisiche possono ottenere un accesso limitato alla Piattaforma, in particolare per familiarizzare con l'ambito dei servizi offerti dall'Operatore e presentare una richiesta di preventivo. Gli Utenti che sono persone fisiche che esercitano attività imprenditoriale dichiarano che il contratto per la fornitura di servizi elettronici (accordo per l'accesso alla piattaforma Automa.Net) è di natura professionale per loro.

§ 2 Definizioni

  1. Le seguenti espressioni hanno i seguenti significati:
    • Cookies – significa file di testo inseriti dal server sul dispositivo finale dell'Utente, tramite cui l'Utente utilizza il sito web. I Cookies sono dati IT, inclusi, in particolare, file di testo memorizzati sul dispositivo finale dell'Utente (ad esempio nella memoria di un computer, telefono o tablet) e consentono l'uso della Piattaforma.
    • Dati Personali – significa qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile, in particolare, basata su un identificatore come nome e cognome, un numero di identificazione, dati di localizzazione, un identificatore online o da uno o più fattori specifici che determinano l'identità fisica, fisiologica, genetica, psicologica, economica, culturale o sociale della persona fisica.
    • Modulo di Registrazione – significa il modulo interattivo disponibile sulla Piattaforma, che consente la creazione di un account, necessario per fornire Dati Personali da parte dell'Utente.
    • Codice Civile – significa la Legge del 23 aprile 1964 Codice Civile.
    • Account – significa una raccolta individualizzata di risorse ICT, che consente all'Utente di utilizzare la Piattaforma dopo essersi registrato sulla Piattaforma e aver fornito i dati necessari.
    • Materiali – significa testi, foto, grafica, schede tecniche, loghi, nomi commerciali e slogan resi disponibili sulla Piattaforma dall'Utente.
    • Acquirente – significa l'Utente, che ha un account attivo, ha effettuato l'accesso a questo account e, a seguito della ricerca dell'Inventario dei Distributori, ha fatto un'offerta.
    • Offerta – significa una proposta fatta dall'Acquirente di acquistare Beni specificati nell'Inventario caricato, fatta tramite la Piattaforma a seguito della ricerca dell'Inventario.
    • Offerta di abbonamento – significa un'offerta per acquistare un tipo specifico di Abbonamento fatta dall'Operatore all'Utente.
    • Inventario – significa Beni e informazioni preparate e caricate dal Distributore sulla Piattaforma, specificando, in particolare, il tipo e il numero di Beni che il Distributore intende vendere.
    • Periodo di abbonamento – periodo durante il quale i Servizi a pagamento inclusi nell'Abbonamento sono resi disponibili all'Utente.
    • Tariffa di abbonamento – un pagamento periodico addebitato dall'Operatore per l'utilizzo dei Servizi a pagamento forniti all'Utente come parte dell'Abbonamento selezionato, l'importo del quale è specificato nel Listino prezzi.
    • Catalogo dei Beni – significa un insieme di dati su un Bene specifico pubblicato sulla Piattaforma, creato sulla base dei Materiali resi disponibili dagli Utenti sulla Piattaforma.
    • Annunci Raggruppati di Beni – significa un elenco creato combinando tutti gli annunci di un Bene specifico.
    • Campagna PPC del Webshop – significa campagna pubblicitaria a pagamento che consente di reindirizzare l'Utente dal portale o dalle pagine pubbliche alle pagine dei prodotti sul sito web del Distributore.
    • CPC (costo per clic) – significa un modello di fatturazione utilizzato nella campagna PPC in cui l'Operatore riceve un importo predeterminato per ogni clic su un link pubblicato sulla Piattaforma o su pagine pubbliche, reindirizzando l'Utente alle pagine dei prodotti sul sito web del Distributore.
    • Abbonamento – un Abbonamento ai Servizi a pagamento selezionati e ordinati dall'Utente, forniti dall'Operatore all'Utente sulla Piattaforma.
    • Piattaforma – significa piattaforma online disponibile all'indirizzo portal.Automa.Net mantenuta dall'Operatore.
    • Politica sulla Privacy – significa un documento contenente informazioni sull'ambito del trattamento dei dati, le regole e i metodi di trattamento dei dati personali di coloro che utilizzano la Piattaforma e i diritti di queste persone. La Politica sulla Privacy è disponibile sul sito web Automa.Net.
    • Distributore – significa un Utente, che ha un account attivo, ha effettuato l'accesso al suo account e ha la possibilità di caricare il suo inventario di magazzino sulla Piattaforma per vendere Beni.
    • Azienda – significa un'entità che acquista Componenti e/o tiene in stock Componenti, in particolare Distributori, Broker/Commercianti, Grossisti, Webshop, Marketplace e Integratori di Sistemi. Un'Azienda ha lo status di Distributore e/o Acquirente nella Piattaforma o nell'Accordo.
    • Termini e Condizioni – significa questi Termini e Condizioni, disponibili sul sito web Automa.Net.
    • Beni – significa i prodotti del Distributore offerti sulla Piattaforma che potrebbero essere oggetto dell'Accordo.
    • Procedura di Offerta – significa la procedura per la conclusione dell'Accordo, consistente nella selezione indipendente dell'Acquirente da parte del Distributore tra le Offerte presentate in risposta all'Inventario del Distributore.
    • Contratto di Servizio – significa un contratto per la fornitura di servizi elettronici tra l'Operatore e l'Utente in relazione all'uso della Piattaforma secondo i termini specificati nei Termini e Condizioni.
    • Accordo – significa un contratto di vendita tra il Distributore e l'Acquirente sulla base di un'offerta fatta dall'Acquirente al Distributore, così come sulla base del preventivo creato dal Distributore (in risposta alla richiesta di preventivo dell'acquirente) e accettato dall'Acquirente.
    • Ordine – un ordine effettuato dall'Acquirente tramite l'opzione "accetta e paga" sulla Piattaforma, che richiede conferma di esecuzione da parte del Distributore.
    • Servizio – significa i servizi forniti elettronicamente dall'Operatore all'Utente tramite la Piattaforma.
    • Utente – significa il rappresentante dell'Azienda che ha un account e utilizza i Servizi forniti dall'Operatore sulla Piattaforma.
    • Offerta Speciale – la funzione che consente di condividere pubblicamente quali parti o macchine l'Azienda ha in offerta speciale o articoli che l'Azienda vuole vendere in blocco.
    • Fornitore di Servizi di Pagamento – fornitore di pagamento online. Le informazioni sui Fornitori di Servizi di Pagamento disponibili sono fornite in corso d'opera nelle normative sui pagamenti.
    • Deal – Ogni accordo avviato effettuando una richiesta di proposta tramite la Piattaforma o esternamente ma trasferito alla dashboard DEALS della Piattaforma, indipendentemente dall'esecuzione riuscita dell'Accordo.

§ 3 Condizioni di base per l'utilizzo della Piattaforma

  1. La Piattaforma consente agli utenti di caricare, cercare Inventario e concludere un accordo tra Utenti. Per eliminare qualsiasi dubbio, l'Operatore dichiara che non è parte di tale Accordo, non interferisce con i termini di tali accordi e non partecipa alla loro implementazione.
  2. L'Operatore utilizza file "Cookies" che vengono salvati dal server dell'Operatore sul disco rigido del dispositivo finale dell'Utente quando l'Utente utilizza la Piattaforma. L'uso di file "Cookies" è inteso a correggere il corretto funzionamento della Piattaforma sul dispositivo finale dell'Utente. Questo meccanismo non distrugge e non causa alcuna modifica di configurazione nel dispositivo finale dell'Utente o nel software installato su questi dispositivi. Ogni Utente può disabilitare i file "Cookies" nel browser del suo dispositivo finale. L'Operatore indica che la disabilitazione dei Cookies può causare problemi nell'uso della Piattaforma o impossibile utilizzare la Piattaforma.
  3. Per utilizzare la Piattaforma è necessario che gli Utenti:
    • abbiano un'email aziendale attiva sul dominio aziendale;
    • abbiano un account attivo;
    • abbiano un dispositivo con accesso a Internet come un PC, laptop o dispositivo mobile come un tablet o smartphone, dotato di:
      • sistema operativo Windows nella versione più recente o 3 versioni precedenti;
      • sistema operativo Android nella versione più recente o 3 versioni precedenti,
      • sistema operativo iOS nella versione più recente o 3 versioni precedenti,
    • utilizzino uno dei seguenti browser:
      • sistema operativo Firefox nella versione più recente o 2 versioni precedenti,
      • sistema operativo Google Chrome nella versione più recente o 2 versioni precedenti,
      • sistema operativo Safari nella versione più recente o 2 versioni precedenti,
      • sistema operativo Microsoft Edge nella versione più recente o 2 versioni precedenti,
  4. La Piattaforma è reattiva e si adatta dinamicamente a ogni risoluzione dello schermo.
  5. L'Operatore non è un fornitore di servizi di trasmissione dati. I costi di trasmissione dati sono richiesti per concludere il Contratto di Servizio e per utilizzare i servizi forniti all'interno della Piattaforma, anche i costi delle chiamate vocali sono a carico degli Utenti, sulla base di accordi separati conclusi con operatori di telecomunicazioni o altri fornitori di servizi Internet.
  6. L'Operatore farà ogni sforzo per garantire che la trasmissione dei dati su internet come parte dell'utilizzo della Piattaforma sia sicura, significa che le informazioni vengono inviate con la riservatezza, la totalità e la completezza dei dati trasmessi.
  7. L'Operatore dichiara che indipendentemente dalle sue azioni intraprese per proteggere la Piattaforma, a causa della natura pubblica di Internet, gli Utenti dovrebbero tenere conto del rischio di ottenere e modificare i loro dati da parte di persone non autorizzate. Gli Utenti dovrebbero anche, per aumentare la sicurezza delle loro apparecchiature e dei loro dati, utilizzare misure tecniche appropriate che minimizzeranno le minacce sopra menzionate utilizzando programmi antivirus e di protezione dell'identità durante l'utilizzo di Internet.
  8. L'Operatore non è responsabile per problemi tecnici o limitazioni tecniche nell'hardware dell'Utente o nella connessione Internet utilizzata dall'Utente, che impediscono all'Utente di utilizzare la Piattaforma.
  9. L'Operatore dichiara che se la Piattaforma necessita di manutenzione o modifiche al suo funzionamento, alcune o tutte le funzionalità potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
  10. La Piattaforma può contenere collegamenti ipertestuali ad altri siti web gestiti da terze parti, incl. siti web degli Utenti o negozi online. L'Utente utilizza le risorse di terze parti a proprio rischio. L'Operatore non è responsabile per l'accuratezza, la tempestività e la completezza dei dati contenuti sui siti web di terze parti, che possono essere accessibili tramite collegamenti ipertestuali. L'Utente dopo aver cliccato sul collegamento ipertestuale è obbligato a familiarizzare con i termini e le condizioni di terze parti e la politica sulla privacy.
  11. La Piattaforma è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

§ 4 Servizi forniti dall'Operatore all'interno della Piattaforma

  1. I servizi sono forniti secondo questi Termini e Condizioni.
  2. La Piattaforma consente di:
    • contattare l'Operatore;
    • registrare e aprire un account;
    • utilizzare il motore di ricerca sul portale (Portal.Automa.Net) da parte degli Utenti registrati;
    • utilizzare il sistema per caricare e cercare l'Inventario;
    • introdurre annunci riguardanti il desiderio di acquistare Beni specifici,
    • stabilire condizioni commerciali dedicate con Aziende specifiche in relazione all'intero Inventario offerto o alla sua parte designata;
    • stabilire condizioni di pagamento dedicate con Aziende specifiche;
    • creare e gestire il profilo aziendale dell'Utente nell'elenco delle aziende;
    • condurre corrispondenza con il Distributore o l'Acquirente tramite la Piattaforma,
    • concludere l'Accordo tra Utenti, anche consentendo l'uso della funzionalità della dichiarazione di acquisto dell'Acquirente selezionando l'opzione "accetta e paga" e confermando l'ordine da parte del Distributore,
    • sottoporre domande sul metodo di utilizzo della Piattaforma o sui principi del suo funzionamento, e la comunicazione nell'ambito sopra indicato sarà condotta durante l'orario lavorativo utilizzando lo strumento tawk.to, i principi di funzionamento del quale sono specificati su: https://www.tawk.to/legal/,
    • utilizzare un fornitore esterno dell'Operatore per effettuare pagamenti con altre Aziende alle condizioni stabilite in questi Termini e Condizioni.
  3. La Piattaforma consente all'Utente di utilizzare i seguenti servizi:
    • Servizio Account, incluso il Modulo di Registrazione che consente di registrare un account;
    • Servizio Newsletter;
    • utilizzo della piattaforma nell'ambito dell'Abbonamento dell'Azienda per conto della quale agisce.
  4. Una descrizione dettagliata dei servizi offerti è disponibile sulla Piattaforma. Può cambiare man mano che si sviluppa l'offerta dell'Operatore.
  5. L'Utente, come parte dell'Abbonamento, a seconda dell'Abbonamento selezionato, può utilizzare le seguenti funzionalità:
    • RFQ – Richiesta di Preventivo. Invio di richieste;
    • Motore di ricerca di Beni, disponibile solo per gli Utenti;
    • Motore di ricerca di altre Aziende;
    • Una pagina che consente l'introduzione delle regole di cooperazione con altre Aziende – "Impostazioni";
    • Una pagina per la gestione dell'inventario – l'Utente può aggiungere il suo inventario tramite esportazione manuale o automatica (FTP o sFTP) o API. L'Utente deve utilizzare il modulo completo disponibile sul sito web o sulla homepage della Piattaforma nella scheda dedicata;
    • Una pagina per introdurre annunci riguardanti il desiderio di acquistare Beni specifici,
    • Una pagina che consente l'introduzione di Offerte Speciali,
    • Una pagina che consente la creazione di termini commerciali dedicati, inclusi termini di pagamento e termini di consegna, in relazione a specifiche Aziende stabilite utilizzando la Piattaforma,
    • Caricamento e ricerca dell'Inventario,
    • Pubblicazione dei Beni che l'Utente carica sulla Piattaforma nel motore di ricerca popolare come Google o Bing – servizio "Ricerca Pubblica RFQ";
    • Configurazione di una risposta automatica alla richiesta di preventivi utilizzando impostazioni di regole e IA,
    • Creazione automatica di preventivi utilizzando i dati dell'inventario fornito,
    • DEALS API – Questo servizio dà accesso alle seguenti funzionalità:
      • Inventory-API – consente di inviare, modificare e eliminare l'inventario in tempo reale;
      • Search-API – consente agli utenti di cercare e ricevere risultati di ricerca nell'infrastruttura dell'Utente in tempo reale.
    • Campagna PPC del Webshop – consente agli Utenti che hanno un add-on attivo "Webshop PPC" di pubblicare link che reindirizzano alle pagine dei prodotti sui loro siti web. I link possono essere visualizzati nei risultati di ricerca generati utilizzando il motore di ricerca portal.automa.net disponibile solo per gli utenti registrati.
  6. La possibilità di utilizzare la campagna PPC del Webshop dipende da un accordo separato tra l'Operatore e l'Utente indicato nel par. 8 sec. 14 e dall'avere un add-on attivo "Webshop PPC".
  7. La possibilità di utilizzare e l'ambito delle funzionalità diverse dalla campagna PPC del Webshop di cui al punto 5 dipende dai Pacchetti di Abbonamenti selezionati e pagati indicati nel § 5 di seguito.

§ 5 Pacchetti

  1. Sulla Piattaforma l'Operatore offre agli Utenti la scelta di uno dei seguenti Pacchetti:
    • Standard;
    • Business;
    • Enterprise;
    • Enterprise +;
    • Premium
  2. Le specifiche di ciascun tipo sono specificate nella sottopagina https://automa.net/membership/

§ 6 Account

  1. La registrazione richiede l'apertura di un Account. La registrazione di un Account è gratuita.
  2. L'Azienda ha il diritto di possedere solo un Account attivo sulla Piattaforma.
  3. Come parte dell'Account, l'Azienda è autorizzata a condividere il proprio inventario sulla Piattaforma.
  4. Per registrare l'Account l'Azienda è obbligata a completare e riempire correttamente il Modulo di Registrazione disponibile sul sito web: portal.Automa.Net/register fornendo i dati richiesti, e quindi cliccando sul pulsante "registrati".
  5. Per registrarsi l'Azienda fornisce i seguenti dati:
    • nome dell'azienda;
    • nome e cognome della persona che effettua la registrazione;
    • indirizzo email sul dominio aziendale;
    • sito web dell'Utente;
    • numero di telefono;
    • Numero di identificazione fiscale o altro numero di registrazione a seconda del paese di registrazione;
    • paese.
  6. La registrazione e l'apertura di un Account richiedono l'accettazione preventiva dei Termini e Condizioni da parte dell'Azienda e dell'Utente. La casella di controllo appropriata è disponibile nel Modulo di Registrazione.
  7. L'Operatore notificherà l'Utente entro 24 ore dalla presentazione del Modulo di Registrazione della verifica positiva o negativa tramite email, all'indirizzo fornito dall'Utente nel Modulo di Registrazione. Insieme all'informazione di verifica positiva, l'Operatore invierà all'Utente un link per generare una password.
  8. Quando si registra l'Account, così come quando si utilizza la Piattaforma, l'Utente deve fornire dati veri, accurati, completi e non fuorvianti. L'Operatore non verifica l'accuratezza dei dati forniti dall'Utente. L'Azienda è l'unica responsabile per la veridicità dei dati forniti durante la registrazione e quando utilizza la Piattaforma, compresi i Dati Personali, sia per sé stessa che per terze parti. Quando l'Azienda fornisce dati personali di terze parti, l'Azienda dichiara di avere l'autorizzazione/consenso appropriato di queste persone per fornire tali dati, compresi i dati personali, e per concludere il Contratto di Servizio.
  9. L'indirizzo email dell'Azienda fornito nel Modulo di Registrazione è associato all'Account e sarà utilizzato per qualsiasi corrispondenza connessa alla fornitura di Servizi. L'Azienda accetta la necessità di possedere un indirizzo email valido e attivo.
  10. Alla conferma del processo di registrazione da parte dell'Azienda, il Contratto di Servizio Account è concluso, a condizione che l'Azienda abbia soddisfatto i termini e le condizioni richieste da questi Termini e Condizioni.
  11. Il Contratto di Servizio Account è concluso per un periodo di tempo indeterminato, salvo quanto previsto dal § 7 dei Termini e Condizioni.
  12. L'Azienda può eliminare il proprio Account in qualsiasi momento, senza fornire alcuna motivazione, presentando una dichiarazione unilaterale all'email dell'Operatore: [email protected]. L'eliminazione dell'Account è equivalente alla cessazione dell'Accordo. § 17 di questi Termini e Condizioni si applica di conseguenza.
  13. L'Operatore si riserva che se la cessazione del Contratto di Servizio Account avviene durante il Periodo di Abbonamento, il Contratto di Servizio Account terminerà al termine del Periodo di Abbonamento.
  14. L'Utente è obbligato a mantenere la password al suo account in modo sicuro e a non divulgarla a terze parti. L'Utente è obbligato a notificare immediatamente l'Operatore di qualsiasi uso non autorizzato del proprio Account all'email: [email protected].
  15. In caso di modifica dei dati forniti durante il processo di registrazione, l'Azienda è obbligata ad aggiornare i dati sulla Piattaforma tramite l'Account.
  16. L'Operatore si riserva il diritto di eliminare l'Account o bloccare l'uso dell'Account per Aziende o Utenti che violano o non accettano questi Termini e Condizioni, la Politica sulla Privacy, così come violano in qualsiasi modo l'interesse dell'Operatore o di terze parti, così come quando l'Utente:
    • durante la Registrazione fornisce dati falsi, obsoleti, fuorvianti o che violano i diritti di terze parti;
    • ha violato i diritti personali degli Utenti e di terze parti tramite la Piattaforma;
    • ha commesso altri atti violativi di qualsiasi legge applicabile, regole e diritti di questi Termini e Condizioni.
  17. Nel caso indicato al punto 15 l'Utente non ha diritto a richiedere il rimborso della Tariffa di Abbonamento pagata, a cui l'Utente acconsente pienamente e rinuncia a qualsiasi richiesta, incluse richieste future, relative a quanto sopra.

§ 7 Periodo di prova

  1. Dopo la registrazione dell'Account, l'Utente ha automaticamente diritto a utilizzare gratuitamente i Servizi di cui al § 4 par. 3 di questi Termini e Condizioni e le funzionalità di cui al § 4 par. 5 punti 1)-6) di questi Termini e Condizioni nella piena misura durante il periodo di prova di 14 giorni (di seguito denominato "Periodo di Prova").
  2. L'Operatore non addebita alcuna tariffa durante il Periodo di Prova.
  3. L'Utente può terminare l'uso del Periodo di Prova in qualsiasi momento durante il suo termine. Se l'Utente non termina l'uso dei Servizi durante il Periodo di Prova, il Periodo di Prova scadrà automaticamente.
  4. Dopo il termine del Periodo di Prova, l'accesso all'Account sarà bloccato dall'Operatore. Se l'Accordo di Abbonamento non è concluso con L'Operatore, lo sblocco dell'Account dipende dalla decisione dell'Operatore. Per sbloccare l'account l'Utente deve contattare l'Operatore via email a [email protected].

§ 8 Accordo di Abbonamento, campagna PPC del Webshop

  1. Dopo la fine del Periodo di Prova, l'Operatore invierà l'offerta di abbonamento all'indirizzo email dell'Utente fornito durante la Registrazione. L'Utente ha anche accesso all'offerta corrente di abbonamento disponibile sull'account dell'Utente sotto il pulsante "Aggiorna Account".
  2. Le informazioni sugli Abbonamenti pubblicate sulla Piattaforma sono un invito a concludere l'Accordo di Abbonamento.
  3. L'accettazione dell'offerta di abbonamento da parte dell'Utente avviene tramite la presentazione di una dichiarazione di accettazione di questa offerta via email all'email dell'Operatore, dalla quale è stata inviata l'Offerta di Abbonamento, e pagando la fattura in tempo e nell'importo risultante dall'Offerta di Abbonamento. L'accettazione dell'Offerta di Abbonamento da parte dell'Utente comporta la conclusione dell'Accordo di Abbonamento al Servizio.
  4. Mentre si presenta una dichiarazione di accettazione dell'Offerta di Abbonamento dell'Operatore, l'Utente dichiara di aver letto i Termini e Condizioni e di accettarne pienamente le disposizioni.
  5. Dopo aver accettato l'Offerta di Abbonamento, l'Utente riceverà un'email nella sua casella di posta che contiene la conferma finale della conclusione dell'Accordo di Abbonamento, che conterrà informazioni incluse:
    • il tipo di Abbonamento selezionato e i prodotti o servizi acquistati separatamente in conformità con l'offerta dell'Operatore specificata nella sottopagina https://automa.net/membership/;
    • il periodo per il quale è concluso l'Accordo di Abbonamento;
    • il numero di persone autorizzate a utilizzare l'Account;
    • informazione che i Termini e Condizioni sono parte integrante dell'Accordo di Abbonamento;
    • altri termini e condizioni dell'Accordo di Abbonamento.
  6. L'Accordo di Abbonamento è concluso per la durata di un Periodo di Abbonamento specificato relativo all'Abbonamento selezionato.
  7. Qualsiasi modifica, supplemento all'Accordo di Abbonamento, nonché qualsiasi notifica o dichiarazione fatta dalle parti devono essere fatte per iscritto o in forma documentale sotto pena di nullità, a meno che le parti non abbiano concordato diversamente.
  8. La consolidazione, la protezione e la divulgazione dei dati e dei termini e condizioni dell'Accordo di Abbonamento avviene via email.
  9. In caso di discrepanze tra l'Accordo di Abbonamento e i Termini e Condizioni, prevalgono le disposizioni dell'Accordo di Abbonamento.
  10. L'accettazione dell'Offerta e il pagamento della Tariffa di Abbonamento comportano l'attivazione dell'Abbonamento e l'accesso all'Account.
  11. L'accesso all'Account con l'Abbonamento selezionato è concesso entro 12 ore dalla ricezione della dichiarazione di accettazione dell'offerta dell'Operatore. Il Periodo di Abbonamento è conteggiato dalla data di accesso all'Account.
  12. L'Azienda è autorizzata a utilizzare determinate funzionalità disponibili sulla Piattaforma, a seconda dell'abbonamento acquistato.
  13. L'Azienda ha il diritto di terminare l'Accordo di Abbonamento senza fornire alcuna motivazione, con un preavviso di un mese. L'Operatore si riserva che se la cessazione dell'Accordo di Abbonamento avviene durante il Periodo di Abbonamento, l'Accordo di Abbonamento terminerà al termine del Periodo di Abbonamento Pagato.
  14. L'Utente è autorizzato a partecipare alla campagna PPC del Webshop in qualsiasi momento inviando una richiesta all'email dell'Operatore: [email protected]
  15. In risposta alla richiesta indicata al punto 14, l'Operatore invia l'offerta individuale per la campagna PPC del Webshop all'Utente. L'accettazione dell'offerta equivale all'adesione alla campagna PPC del Webshop. L'accettazione dell'offerta sopra menzionata da parte dell'Utente avviene tramite la presentazione di una dichiarazione di accettazione di questa offerta via email all'email dell'Operatore dalla quale è stata inviata l'offerta.
  16. Dopo aver accettato l'offerta individuale della campagna PPC del Webshop, l'Utente riceverà un'email nella sua casella di posta che contiene la conferma finale dell'adesione alla campagna PPC del Webshop insieme a un dashboard di reporting. Dopo aver accettato l'offerta individuale della campagna PPC del Webshop l'Operatore attiva l'add-on della campagna PPC del Webshop.
  17. L'Utente ha il diritto di lasciare la campagna PPC del Webshop in qualsiasi momento senza fornire alcuna motivazione disattivando la campagna PPC del Webshop. Per disattivare, l'Utente deve inviare un'email a [email protected], la disattivazione dell'add-on avverrà entro 7 giorni. Per rientrare nella campagna PPC del Webshop è necessario rispedire la richiesta in conformità con il punto 14. La procedura indicata nei punti 14-16 viene ripetuta.
  18. L'Utente e l'Operatore dichiarano che escludono l'applicazione dell'art. 66 (1) del Codice Civile.

§ 9 Caricamento e ricerca dell'Inventario

  1. Un Utente registrato come parte dell'Abbonamento può caricare l'Inventario sulla Piattaforma, così come cercare Componenti.
  2. L'Inventario è preparato indipendentemente dai Distributori. L'Operatore non è responsabile per il contenuto caricato dal Distributore. L'Inventario caricato dal Distributore deve essere coerente con lo stato di fatto e di diritto – L'Operatore non è responsabile per la veridicità e l'affidabilità della disponibilità e delle descrizioni dei Beni offerti dall'Utente.
  3. Il Distributore carica l'Inventario utilizzando il modello appropriato disponibile dall'Interfaccia dell'Account. Le istruzioni per caricare l'Inventario sono disponibili sul seguente sito web: https://help.automa.net/category/inventor.
  4. Il Distributore può:
    • rimuovere l'Inventario caricato in qualsiasi momento inviando una richiesta a [email protected];
    • modificare l'Inventario caricato in qualsiasi momento inviando una richiesta a [email protected].
  5. L'Inventario caricato non è vincolante e non obbliga il Distributore a scegliere le Offerte presentate in risposta al suo Inventario. L'Inventario è un invito a concludere un accordo.
  6. In caso di dubbi sull'aggiornamento dell'Inventario o altre questioni relative alla transazione, descrizione e disponibilità dei Beni, l'Acquirente dovrebbe contattare il Distributore che ha caricato l'Inventario.
  7. Caricando l'Inventario, il Distributore acconsente al trasferimento dei suoi dati personali necessari per presentare l'Offerta.
  8. L'Operatore ha il diritto di eliminare l'Inventario se il suo contenuto viola le disposizioni dei Termini e Condizioni e la legge generalmente applicabile, così come quando il Distributore non risponde all'Offerta degli Acquirenti. Il Distributore sarà informato di quanto sopra via email all'email fornita nell'Account.
  9. L'Operatore crea il Catalogo dei Beni utilizzando i Materiali pubblicati negli Annunci dai Distributori. Il Catalogo dei Beni è creato solo a scopo informativo, non è l'Annuncio.
  10. L'Operatore utilizza le funzionalità di raggruppamento degli Annunci del Bene sulla Piattaforma. L'ordine tra gli Annunci Raggruppati di Beni è visualizzato secondo i seguenti criteri:
  • basato sul tempo di aggiornamento dell'Annuncio da parte del Distributore;
  • basato sul tipo di Pacchetto posseduto dal Distributore che pubblica l'Annuncio;
  • basato sulla qualità della corrispondenza del testo cercato dall'Utente al testo contenuto nell'Annuncio.
  1. L'ordine in cui vengono visualizzati Annunci diversi da quelli raggruppati è basato sui criteri indicati al punto 10 di questo paragrafo.
  2. La promozione di specifici Annunci dipende dal tipo di Pacchetto acquistato sotto il quale il servizio di promozione è disponibile. L'ordine in cui vengono visualizzate le offerte promosse è basato sui criteri indicati al punto 10 di questo paragrafo.
  3. I Distributori possono condividere pubblicamente quali parti o macchine l'Azienda ha in Offerte Speciali o articoli che l'Azienda vuole vendere in blocco, come parte della funzione Offerte Speciali nella Piattaforma.
  4. I Distributori sono autorizzati a offrire a singoli Acquirenti o gruppi di Acquirenti, secondo le loro preferenze e selezioni, offerte di prezzo speciali, che saranno pubblicate sulla Piattaforma solo agli Acquirenti selezionati dai Distributori, come parte della funzione Relazioni Commerciali nella Piattaforma.

§ 10 Accordo

  1. L'Operatore non è un venditore, distributore, produttore, né parte delle transazioni concluse tra Utenti. L'Operatore pubblica solo l'inventario e le informazioni sull'Utente sulla Piattaforma.
  2. L'Accordo è concluso nella Procedura di Offerta. Le regole della Procedura di Offerta sono determinate dal Distributore.
  3. Come parte della Procedura di Offerta gli Acquirenti possono presentare le Offerte all'Inventario caricato dai Distributori presentando l'Offerta all'indirizzo e nel modulo indicato dal Distributore.
  4. Indipendentemente dal punto 2, l'Operatore fornisce agli Utenti i seguenti strumenti che consentono loro di concludere l'Accordo tramite Piattaforma:
    • strumento per richiedere un preventivo di Beni specificati,
    • strumento per quotare e inviare il preventivo in risposta a una richiesta,
    • strumento per accettare o rifiutare il preventivo,
    • strumento per la comunicazione tra Distributore e Acquirente tramite chat disponibile sulla Piattaforma.
  5. L'Operatore consente agli Utenti, cioè alle parti dei contratti conclusi sulla Piattaforma, di regolare l'Offerta tramite la funzione "Richiedi un preventivo" attiva al momento dell'acquisto. La comunicazione avviene tramite chat (la funzione nella Piattaforma che consente la comunicazione diretta tra le Aziende).
  6. La presentazione di una richiesta di preventivo consente di finalizzare l'ordine (confermando ulteriori passaggi di acquisto), e quindi di posticipare l'acquisto fino a quando i termini finali dell'Offerta non sono determinati e confermati tra il Distributore e l'Acquirente.
  7. In risposta alla richiesta di preventivo presentata, il Distributore indica se la modifica dell'Offerta è possibile e presenta all'Acquirente una nuova Offerta per il Prodotto adattata alla richiesta di preventivo dell'Acquirente.
  8. L'accettazione da parte dell'Acquirente di un'Offerta personalizzata equivale alla conclusione di un contratto da parte dell'Acquirente per l'acquisto di un Prodotto modificato offerto dal Distributore.
  9. Una volta che il Distributore accetta l'Offerta dell'Acquirente che l'ha presentata all'Annuncio del Distributore, o una volta che l'Acquirente accetta il preventivo, si conclude un Accordo con il contenuto specificato nell'Annuncio e nell'Offerta o nel preventivo così come gli accordi tra il Distributore e l'Acquirente a meno che non sia diversamente indicato nell'Annuncio o negli accordi del Distributore con l'Acquirente.
  10. La conclusione dell'Accordo e la transazione tra Utenti avviene nei termini specificati dalle parti o dall'Utente nei suoi termini e condizioni e dalla legge generalmente applicabile. Se la validità dell'Accordo dipende da requisiti aggiuntivi previsti dalla legge, il Distributore e l'Acquirente devono prendere immediatamente provvedimenti per soddisfarli.
  11. La conferma della conclusione dell'Accordo tra Utenti tramite la Piattaforma sarà inviata alle parti dell'Accordo automaticamente via email. Tale conferma ha solo scopi informativi. Nella suddetta email, le parti dell'Accordo riceveranno i dati attualmente forniti nel loro Account cioè nome, cognome, indirizzo email, indirizzo e dettagli di fatturazione. Indipendentemente da quanto sopra, la conferma della conclusione di un Accordo sarà disponibile nei loro Account, nella scheda "Deals".
  12. L'Operatore non fornisce servizi di pagamento agli Utenti e non intermedia in nessun modo nei pagamenti tra Utenti a qualsiasi stadio. L'Operatore non entra in possesso di alcun dettaglio di trasferimento o fondi pagati al Distributore dall'Acquirente in relazione all'Accordo a qualsiasi stadio. Al fine di migliorare lo scambio di pagamenti, l'Operatore fornisce all'interno della Piattaforma la possibilità di utilizzare servizi esterni sulla base delle Norme sui Pagamenti (che costituiscono l'Appendice n. 1 a questi Termini e Condizioni), che sono stati opportunamente integrati con la Piattaforma.
  13. L'Operatore dichiara di non essere responsabile per:
    • la conclusione dell'Accordo, la consegna dei Beni e il corso della transazione;
    • sotto la garanzia e/o garanzie relative ai Beni e all'Accordo;
    • per la non esecuzione o l'esecuzione impropria degli obblighi da parte delle parti dell'Accordo;
    • per la qualità e la legalità dei Beni;
    • per l'indisponibilità dei Beni o altri ostacoli dal lato del Distributore.

§ 11 Accordo concluso tramite l'opzione "Acquista ora"

  1. L'Operatore non è parte dei contratti per la vendita di Prodotti conclusi tra Utenti e non garantisce che il Distributore e l'Acquirente siano autorizzati a concludere ed eseguire il contratto.
  2. La Piattaforma prevede la possibilità di inserire nell'Offerta dati che consentono la conclusione di una transazione di vendita tra il Distributore e l'Acquirente, cioè informazioni sul prezzo del prodotto, il tempo di consegna e i dati di regolamento. La piattaforma consente anche lo scambio di informazioni e l'accordo sui termini dell'Accordo tramite una chat interna.
  3. L'Acquirente conclude un accordo con il Distributore, confermando l'acquisto utilizzando il pulsante "accetta e paga" o "conferma ordine", a condizione che l'Accordo e i suoi termini siano confermati dal Distributore. L'ordine richiede conferma da parte del Distributore entro 1 giorno lavorativo. Se l'ordine non è confermato entro il periodo indicato nel punto 3 sopra, l'ordine sarà annullato.
  4. Se l'ordine effettuato dall'Acquirente è accettato, l'Acquirente si impegna a pagare per l'Articolo, e il Distributore si impegna a trasferire la proprietà dell'Articolo. Per evitare dubbi, l'Operatore non è parte di questo accordo.
  5. L'Acquirente può pagare direttamente al Distributore o utilizzare il metodo di pagamento tra quelli disponibili all'interno della Piattaforma specificati nelle Norme sui Pagamenti (che costituiscono l'Appendice n. 1 a questi Termini e Condizioni) o altri metodi espressamente consentiti dal Fornitore di Servizi di Pagamento per una specifica Transazione, e il Distributore si impegna ad accettare pagamenti dagli Acquirenti per le Transazioni utilizzando questi metodi di pagamento.
  6. Il Fornitore di Servizi di Pagamento non fornisce agli Utenti alcun servizio di pagamento e non, in nessun modo o a nessun stadio, media nei pagamenti tra Utenti (Distributori e Acquirenti), e a nessun stadio prende possesso dei fondi dovuti al Distributore in base alla Transazione.
  7. Dopo aver completato il processo di effettuazione dell'Ordine, l'Acquirente diventerà parte del contratto tra l'Acquirente e il Distributore. Sia l'Acquirente che il Distributore riconoscono che la presentazione di un ordine da parte dell'Acquirente crea un contratto legalmente vincolante tra l'Acquirente e il Distributore basato su:
    • descrizione e foto dell'Articolo,
    • termini concordati tra l'Acquirente e il Distributore e
    • condizioni appropriate contenute in questi Regolamenti.
  8. Gli acquisti vengono effettuati a rischio esclusivo delle Aziende. L'Operatore non offrirà alcun servizio di protezione degli acquirenti in relazione a tali transazioni.
  9. La conferma della conclusione dell'Accordo tra Utenti tramite la Piattaforma sarà inviata alle parti dell'Accordo automaticamente via email. Tale conferma ha solo scopi informativi. Nella suddetta email, le parti dell'Accordo riceveranno i dati attualmente forniti nel loro Account cioè nome, cognome, indirizzo email, indirizzo e dettagli di fatturazione. Indipendentemente da quanto sopra, la conferma della conclusione di un Accordo sarà disponibile nei loro Account, nella scheda "Deals".

§ 12 Recensione del Cliente

  1. L'Operatore fornisce la possibilità di pubblicare recensioni dei Clienti sulla Piattaforma basate su un sistema di valutazione, sia in forma descrittiva che grafica, al fine di esprimere da parte degli Utenti le loro opinioni soggettive sul corso della transazione e sull'esecuzione dell'Accordo.
  2. La valutazione grafica consente all'Acquirente di valutare l'esecuzione del contratto da parte del Venditore su una scala da 1 a 5 in termini dei seguenti parametri:
    • Disponibilità
    • Tempo di consegna
    • Servizio clienti
    • Prezzo
  3. La recensione è sempre assegnata a un Account particolare. L'Utente è responsabile del contenuto delle recensioni pubblicate e delle risposte.
  4. Il contenuto delle valutazioni e delle risposte è informazione pubblica, accessibile a tutti gli Utenti della Piattaforma.
  5. La recensione dell'Utente non deve violare la legge applicabile, inclusi i diritti di terze parti – in particolare, non deve essere diffamatoria, violare i diritti personali o costituire un atto di concorrenza sleale. Le recensioni e le risposte devono essere coerenti con il reale corso della Transazione e non possono contenere parolacce, obscene, pornografiche o incitare a diffondere odio, razzismo, xenofobia o altrimenti violare l'ordine legale o i buoni costumi.
  6. L'Operatore non interferisce con il contenuto delle recensioni e delle risposte, tuttavia, si riserva il diritto di rimuovere o bloccare la possibilità di emetterle in casi giustificati quando:
    • violano le disposizioni dei Termini e Condizioni in particolare punto 9 di questo paragrafo,
    • la recensione non si applica alla transazione effettuata tra Utenti, se il loro contenuto indica chiaramente un errore, o se gli Utenti segnalano e provano la mancanza di tale transazione.
  7. Pubblicando una recensione, l'Utente accetta il suo uso gratuito da parte dell'Operatore e la sua pubblicazione sulla Piattaforma, nonché la sua modifica nell'ambito sopra menzionato.

§ 13 Pagamenti

  1. L'utilizzo dei Servizi è a pagamento secondo i termini e le condizioni specificati nel listino prezzi disponibile sulla Piattaforma nella scheda https://Automa.Net/membership/ (di seguito denominato "Listino prezzi").
  2. L'Abbonamento autorizza l'Utente a utilizzare i Servizi rientranti nell'ambito dell'Abbonamento acquistato per un periodo di un mese o 12 mesi.
  3. L'Utente è obbligato a pagare la Tariffa di Abbonamento in anticipo per l'intero Periodo di Abbonamento nell'importo risultante dal Listino prezzi sulla base di una fattura emessa dall'Operatore.
  4. La fattura può essere pagata in uno dei seguenti modi:
    • tramite bonifico bancario sul conto specificato dall'Operatore entro il tempo indicato sulla fattura,
    • utilizzando il sito web del gestore di pagamenti Stripe, selezionando uno dei metodi di pagamento disponibili. Le informazioni sui metodi di pagamento attuali sono disponibili sul sito web del gestore di pagamenti a: https://www.stripe.com/.
  5. Se l'Utente non effettua un pagamento entro 14 giorni dalla data di emissione della fattura da parte dell'Operatore, l'Operatore ha il diritto di bloccare l'Account dell'Utente fino a quando l'Utente non paga la Tariffa di Abbonamento.
  6. 30 giorni prima della fine del Periodo di Abbonamento, l'Operatore notificherà l'Utente tramite la Piattaforma sulla necessità di pagare per il prossimo Periodo di Abbonamento.
  7. Se l'Utente decide di estendere l'abbonamento, il nuovo Periodo di Abbonamento sarà conteggiato dal giorno successivo alla fine del Periodo di Abbonamento precedente.
  8. Se l'Utente non paga per il prossimo Periodo di Abbonamento, dopo la scadenza del Periodo di Abbonamento corrente, l'accesso all'Account sarà bloccato.
  9. L'Utente dichiara di accettare le fatture IVA emesse e inviate elettronicamente in formato pdf (senza firma). Su richiesta dell'Utente, la fattura è anche inviata per posta all'indirizzo indicato dall'Utente entro 30 giorni dalla data di consegna di questa richiesta.
  10. Indipendentemente dalle Tariffe di Abbonamento, l'Operatore addebita al Distributore per ogni clic sul link di reindirizzamento alle pagine dei prodotti sul sito web del Distributore pubblicato sulla Piattaforma (CPC).
  11. Indipendentemente dalle Tariffe di Abbonamento, l'Operatore addebita al Distributore per ogni Deal quando il Distributore supera l'assegnazione dei Deals nel loro pacchetto di abbonamento. Le tariffe aggiornate sono sempre elencate alla pagina dei prezzi di Automa.Net.
  12. L'importo della tariffa una tantum di cui al punto 10 dipende da accordi individuali tra il Distributore e l'Operatore secondo il par. 8 sec. 14-16.
  13. Il compenso per ogni clic in un dato mese sarà pagato sulla base di una fattura cumulativa emessa dall'Operatore il primo giorno del mese successivo e inviata all'email del Distributore. Si applicano di conseguenza le disposizioni dei punti 4-5 di questo paragrafo.
  14. Il Distributore può concedere all'Operatore l'autorizzazione per addebitare automaticamente per ogni clic addebitando la carta di credito aggiunta dall'Utente al suo account.
  15. In caso di impossibilità di addebitare la carta di credito, l'Operatore emetterà una fattura secondo il punto 12 di questo paragrafo.
  16. Prima di emettere una fattura indicata al punto 12 l'Operatore invierà all'email del Distributore le informazioni sul numero di clic durante il mese. Le informazioni sopra menzionate sono anche disponibili sull'account del Distributore e sono aggiornate automaticamente ogni ora.
  17. L'Operatore può introdurre modifiche nell'importo delle tariffe di abbonamento, o dei prezzi minimi CPC specificati nel listino prezzi disponibile nella sottopagina https://automa.net/membership/. Le informazioni sulle modifiche dei prezzi saranno pubblicate sulla Piattaforma almeno 14 giorni prima dell'introduzione prevista delle modifiche. Le modifiche non influiscono sul prezzo di un abbonamento già acquistato per un dato periodo.

§ 14 Costi di elaborazione del pagamento

I costi di elaborazione del pagamento sono addebitati all'Operatore ogni volta che il contratto è concluso nell'ambito della Transazione utilizzando un metodo di pagamento fornito sulla Piattaforma dal Fornitore di Servizi di Pagamento. L'importo dei costi di elaborazione del pagamento dipende dal prezzo finale o dal tipo di Beni e dalle condizioni contrattuali con la Società, incluso il Pacchetto selezionato. I costi di elaborazione del pagamento sono raccolti secondo i termini descritti nel regolamento sui Pagamenti (che costituiscono l'Appendice n. 1 di questi Termini e Condizioni).

§ 15 Reclami riguardanti servizi forniti elettronicamente

  1. Eventuali reclami per prestazioni errate del Contratto di Servizio da parte dell'Operatore devono essere segnalati all'Operatore via e-mail: [email protected].
  2. L'Utente riceverà la conferma dell'invio del reclamo all'indirizzo e-mail fornito durante la registrazione dell'Account.
  3. L'invio di un reclamo deve includere nome e cognome, nome utente, indirizzo e-mail, nel caso di utilizzo della Piattaforma tramite dispositivi mobili il nome e il modello del dispositivo su cui si è verificato il problema con il funzionamento della Piattaforma, nonché il nome e la versione del sistema operativo installato su questo dispositivo, oltre a una breve descrizione del problema.
  4. I reclami correttamente presentati saranno esaminati immediatamente.
  5. L'Operatore informerà l'Utente sulla modalità di esame del reclamo via e-mail.
  6. Se i dati o le informazioni fornite nel reclamo necessitano di essere integrate, l'Operatore chiede all'Utente di integrarle prima di esaminare il reclamo. Il tempo necessario per fornire ulteriori spiegazioni da parte dell'Utente prolunga il periodo di esame del reclamo.
  7. Se l'Operatore ritiene il reclamo presentato giustificato, l'Utente ha i seguenti diritti:
    • Proroga dell'abbonamento per un periodo corrispondente al periodo di indisponibilità del servizio.
  8. In caso di reclami riguardanti i servizi forniti da terzi, inclusi quelli relativi ai pagamenti tramite un Agente di Pagamento, l'Utente deve presentare un reclamo direttamente al terzo che fornisce i servizi. In questo caso, i reclami sono esaminati da queste entità secondo i termini e le modalità specificati nei loro termini e condizioni.

§ 16 Obblighi dell'Utente

  1. Gli Utenti sono obbligati a utilizzare la Piattaforma in conformità con la legge applicabile, questi Termini e Condizioni, nonché i principi di convivenza sociale, comprese le regole generali di utilizzo di internet e il rispetto dei diritti di terzi e dell'Operatore.
  2. L'Utente è obbligato a non fornire contenuti illegali o offensivi, contenuti la cui trasparenza sia stata esclusa, contenuti che violano i diritti personali di terzi, incitano a commettere un crimine, nonché dichiarazioni volgari o in qualsiasi modo violino le norme sociali e morali applicabili, le regole di convivenza sociale su Internet (netiquette), nonché contenuti pubblicitari senza il previo consenso dell'Operatore. In particolare, è vietato:
    • disturbare, bloccare, sovraccaricare, interrompere, rallentare, ostacolare il normale funzionamento di tutta o parte della Piattaforma;
    • pubblicare materiali e contenuti che violano i diritti di terzi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale;
    • pubblicare materiali volgari e contenuti, o contenenti parolacce o contenuti generalmente considerati offensivi;
    • promuovere regimi totalitari e simboli ad essi collegati, incitare all'odio o a commettere un crimine;
    • pubblicare e utilizzare dati personali di altre persone e le loro immagini senza basi legali;
    • fornire malware;
    • interferire in qualsiasi modo con il contenuto e l'aspetto della Piattaforma; eseguire processi di reverse engineering nel campo del reverse engineering, decompilazione, disassemblaggio, decodifica, disassemblaggio, traduzione, de-costruzione, adattamento e l'uso di altri metodi per scoprire il codice sorgente o interferire con la Piattaforma in qualsiasi altro modo;
    • intraprendere attività di spamming nonché attività che qualificano come atto di concorrenza sleale o pratica di mercato sleale;
    • pubblicare collegamenti a pagine e file contenenti uno qualsiasi dei contenuti sopra menzionati.
  3. Gli Utenti sono obbligati a notificare immediatamente all'Operatore qualsiasi violazione (o minaccia di violazione) dei propri diritti o dei diritti di terzi in relazione all'uso della Piattaforma. Tutte le notifiche devono essere segnalate via e-mail: [email protected].
  4. L'Utente non è autorizzato a interferire in alcun modo con il contenuto e l'aspetto della Piattaforma.
  5. L'Operatore si riserva il diritto di richiedere danni per compensare i danni derivanti dalla mancata conformità dell'Utente ai Termini e Condizioni. Quanto sopra è indipendente dalla responsabilità civile nei confronti di terzi e dalla responsabilità penale che può sorgere in tali casi.
  6. Ogni Utente ha una cartella FTP con dati di accesso assegnati all'Account, che deve essere particolarmente protetta dall'Utente. L'Operatore non è responsabile per la perdita di dati contenuti nella cartella FTP in caso di perdita o rimozione da parte dell'Utente o di terzi.
  7. L'Utente non è autorizzato a utilizzare strumenti di web scraping per scaricare dati dal portale Portal.Automa.Net o dalle pagine pubbliche di Automa.Net. L'Utente può farlo tramite l'API ufficiale di Automa.Net.

§ 17 Responsabilità dell'Operatore

  1. L'Utente o la Società utilizza la Piattaforma volontariamente.
  2. L'Operatore non è responsabile nei confronti delle Società o degli Utenti o di terzi per eventuali danni legati all'uso dei dati contenuti sulla Piattaforma o all'impossibilità di utilizzare la Piattaforma, indipendentemente dal motivo. L'Operatore esclude la propria responsabilità nei confronti delle Società o degli Utenti per danni derivanti dalla mancanza di continuità nella fornitura dei servizi, inclusi quelli derivanti da circostanze per cui l'Operatore non è responsabile o non è tenuto a rispondere (ad esempio forza maggiore, attacchi DDoS, indisponibilità dell'infrastruttura derivante dalla colpa del fornitore di hosting o della piattaforma stessa).
  3. L'Operatore non è responsabile per il malfunzionamento dei dispositivi dell'Utente che comporta l'impossibilità di utilizzare la Piattaforma, nonché per le conseguenze della mancata conformità ai requisiti tecnici di cui al § 3 sec. 2 dei Termini e Condizioni da parte degli Utenti e degli Utenti Finali.
  4. La responsabilità o responsabilità dell'Operatore nei confronti dell'Utente, che ha subito un danno in relazione all'utilizzo della Piattaforma e/o in relazione al servizio fornito dall'Operatore è limitata solo al danno effettivo e non include i profitti persi e all'importo del compenso ricevuto dall'Operatore dall'Utente per l'uso della Piattaforma.
  5. L'Operatore svolge un controllo continuo sul funzionamento tecnico della Piattaforma, garantendo il suo corretto funzionamento, ma non garantisce che la Piattaforma sarà priva di errori e che opererà senza interruzioni.
  6. L'Operatore non è responsabile per:
    • l'utilizzo della Piattaforma da parte dell'Utente in modo contrario ai Termini e Condizioni, in particolare non è responsabile per danni causati a seguito di fornire dati e informazioni non veritiere da parte dell'Utente;
    • gli effetti derivanti dall'uso di un login e una password per l'Account da parte di terzi, che possono consistere nell'esecuzione di istruzioni inviate tramite la Piattaforma da una persona non autorizzata;
    • limitazioni tecniche o problemi nei sistemi ICT utilizzati dai dispositivi degli Utenti che impediscono o limitano gli Utenti dall'utilizzare la Piattaforma;
    • perdita di dati causata da guasti hardware, malfunzionamenti del sistema informatico o altre circostanze indipendenti dall'Operatore;
    • eventuali danni o virus che possono infettare l'hardware o qualsiasi altra proprietà dell'Utente come risultato dell'accesso alla Piattaforma o del download di qualsiasi contenuto dalla Piattaforma.
    • eventuali guasti o ritardi (incluso ma non limitato all'uso o all'incapacità di utilizzare qualsiasi parte della Piattaforma);
    • qualità e prestazioni insoddisfacenti della Piattaforma.
  7. L'Operatore garantisce la disponibilità dei Servizi forniti tramite la Piattaforma al livello del 99%, esclusi i periodi di interruzione tecnica programmati e le interruzioni tecniche notificate con almeno 7 giorni di anticipo, di cui informerà tramite la visualizzazione di messaggi pertinenti sulla Piattaforma o via e-mail.
  8. L'Operatore dichiara di non fornire alcuna garanzia e assicurazione riguardo all'accuratezza o al contenuto di qualsiasi Inventario e contenuto pubblicato sulla Piattaforma che l'Utente scarica dalla Piattaforma, né se alcun contenuto o Materiali saranno disponibili. L'Operatore dichiara inoltre di non fornire garanzie e assicurazioni riguardo all'acquisto di prodotti difettosi o contraffatti tramite la Piattaforma – l'Operatore non è responsabile per quanto sopra.

§ 18 Diritti d'autore

  1. L'Operatore detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale sulla Piattaforma e sue singole parti, pertanto l'uso della Piattaforma in modo o per un fine non conforme ai Termini e Condizioni o alle disposizioni di legge generalmente applicabili è vietato e comporta la responsabilità dell'Utente nei confronti dell'Operatore.
  2. È indicato in particolare che:
    • il programma (incluso il codice sorgente), su cui si basa il funzionamento della Piattaforma e la sua interfaccia (strato grafico e funzionale visto dall'Utente), nonché tutti gli elementi grafici, multimediali e creativi della Piattaforma sono soggetti a protezione del diritto d'autore;
    • La protezione della riservatezza come parte della protezione del know-how e dei segreti commerciali copre tutti gli elementi della Piattaforma, comprese le idee e le soluzioni utilizzate sulla Piattaforma.
  3. All'inizio dell'uso della Piattaforma, l'Operatore concede all'Utente una licenza non esclusiva, gratuita, non trasferibile cioè senza il diritto di concedere sublicenze per utilizzare la Piattaforma in conformità con il suo scopo previsto. La licenza è concessa solo nella misura risultante dai Termini e Condizioni e non autorizza l'Utente a utilizzare la Piattaforma per scopi diversi da quelli specificati nei Termini e Condizioni. L'esecuzione del Contratto di Servizio include la messa a disposizione delle funzionalità della Piattaforma ai suoi Utenti tramite Internet o altre reti informatiche, reti mobili e in qualsiasi altro modo inclusi tramite telecomunicazioni o satelliti per fornire Servizi, migliorare il funzionamento della Piattaforma, sviluppare la Piattaforma, scambiare informazioni, promuovere e pubblicizzare, nonché come parte dei Servizi forniti dall'Operatore a terzi.
  4. Inoltre, ai privilegi di cui al sec. 3, l'Utente non ha il diritto di riprodurre, vendere o altrimenti commercializzare o distribuire la Piattaforma in tutto o in parte, in qualsiasi forma, in particolare trasmettere o mettere a disposizione in sistemi informatici e reti, o qualsiasi altro sistema di comunicazione e informazione.
  5. Utilizzando la Piattaforma, l'Utente è obbligato a fornire all'Operatore e pubblicare sulla Piattaforma i propri materiali o Materiali per i quali ha una base legale adeguata, inclusi in particolare foto, grafiche, visualizzazioni e progetti che saranno forniti come parte dell'esecuzione del Contratto di Servizio, in particolare si impegna a possedere tutti i diritti d'autore proprietari e diritti di proprietà industriale su di essi, nella misura in cui il loro inserimento sulla Piattaforma e il loro utilizzo da parte dell'Operatore non violi alcun diritto di terzi.
  6. L'Utente dichiara che:
    • ha tutti i diritti inclusi i diritti d'autore proprietari, i diritti connessi, i diritti di proprietà industriale inclusi in particolare i diritti di protezione dei marchi, il diritto di registrare disegni industriali, sui Materiali pubblicati sulla Piattaforma o forniti all'Operatore per eseguire il Contratto di Servizio, e che l'uso di questo contenuto non violerà i diritti di terzi;
    • dà il consenso a diffondere la propria immagine da parte dell'Operatore, e nel caso di utilizzo di immagini di terzi sulla Piattaforma, dichiara di aver ottenuto il consenso appropriato di queste persone per tale diffusione della loro immagine, e di averle informate sulla pubblicazione della loro immagine sulla Piattaforma prima di tale pubblicazione o fornitura all'Operatore;
    • dà il consenso a diffondere Materiali e informazioni sull'Utente sulla Piattaforma e nei materiali promozionali e di marketing dell'Operatore;
    • Una volta pubblicati i Materiali, l'Utente concede all'Operatore una licenza gratuita, non esclusiva, illimitata nel tempo e nel territorio per utilizzare i diritti di proprietà intellettuale, inclusi i diritti d'autore proprietari sulle opere ai sensi della Legge sul Diritto d'Autore e Diritti Connessi, ossia Materiali per eseguire il Contratto di Servizio. L'Utente concede all'Operatore una licenza nell'ambito sopra indicato nei seguenti ambiti di sfruttamento:
      • uso, visualizzazione, trasferimento e archiviazione di Materiali indipendentemente dal formato, sistema o standard;
      • diritto alla fissazione o riproduzione permanente o temporanea di Materiali in tutto o in parte con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma, indipendentemente dal formato, sistema o standard, inclusa l'immissione nella memoria del computer e la fissazione o riproduzione permanente o temporanea di tali registrazioni, inclusa la creazione di copie e qualsiasi uso e disposizione di queste copie, anche mediante registrazione e creazione di copie su qualsiasi tipo di supporto cartaceo, elettronico, magnetico o ottico;
      • diritto a diffondere, inclusa l'immissione di registrazioni di Materiali nella memoria dei computer e dei server di rete, inclusi quelli generalmente disponibili come Internet e tramite reti di telecomunicazioni (incluso Internet e reti GSM) in qualsiasi modo e utilizzando qualsiasi tecnologia, in particolare diffondendo in modo che chiunque possa avere accesso ai Materiali in un luogo e momento scelti da loro e altri metodi di sfruttamento nelle reti di telecomunicazioni, indipendentemente dai possibili metodi di limitazione dell'accesso;
      • esposizione e presentazione pubblica, incluse tramite i meccanismi di riproduzione automatica dei Materiali sui siti web;
      • immissione sul mercato di supporti di registrazione di ogni tipo, nonché pubblicazioni basate sui Materiali o con il loro utilizzo;
      • creazione di nuove versioni e adattamenti (traduzione, adattamento, modifica o qualsiasi altro cambiamento);
      • diritto alla diffusione pubblica dei Materiali;
      • diritto alla diffusione, inclusa la registrazione dei Materiali nella memoria dei computer e dei server di rete, inclusi quelli generalmente disponibili come Internet, e per renderli disponibili agli utenti di tali reti;
      • trasferimento o trasmissione di Materiali tra computer, e server, con tutti i tipi di mezzi e tecniche;
      • autorizzazione a derivare e apportare modifiche ai Materiali nonché alla disposizione e all'uso di tali studi in tutti i campi di sfruttamento specificati nel presente accordo;
      • utilizzo dei Materiali per qualsiasi scopo, incluso marketing, promozione, pubblicità, sponsorizzazione e promozione delle vendite, nonché per la designazione o l'identificazione di prodotti e servizi e altre attività, nonché per scopi educativi o formativi.
  7. è pienamente autorizzato a concedere una licenza all'Operatore, sulla base delle condizioni descritte sopra, nonché a utilizzare i contenuti e le immagini sulla Piattaforma pubblicandoli, presentandoli, promuovendoli e pubblicizzandoli sulla Piattaforma.
  8. dà il consenso a realizzare l'opera derivata dei Materiali da parte dell'Operatore e a utilizzare tale opera derivata nella misura in cui l'Operatore è autorizzato a utilizzare i Materiali e a concedere ulteriori consensi nella misura corrispondente alla licenza concessa all'Operatore.
  9. dà il consenso a esercitare i diritti morali sui Materiali da parte dell'Operatore e dichiara che non eserciterà tali diritti in relazione all'Operatore e alle entità a cui l'Operatore concederà ulteriori licenze.
  10. L'Utente conserva tutti i diritti personali e titoli relativi ai Materiali pubblicati da lui, a meno che non trasferisca i diritti su di essi ai sensi di un accordo separato. L'Utente conserva anche il diritto di utilizzare, riprodurre e distribuire i Materiali per conto proprio.
  11. In caso di violazione dei diritti di terzi a seguito delle azioni dell'Utente, l'Operatore – su richiesta delle autorità autorizzate (es. un tribunale comune) – è obbligato a divulgare e fornire tutte le informazioni sull'Utente che violano.
  12. L'Utente deve immediatamente entrare in qualsiasi controversia e soddisfare o portare al ritiro o rigetto di tutte le rivendicazioni riguardanti la violazione dei diritti di proprietà intellettuale e/o del diritto di protezione per un marchio/logotipo, o altri diritti di terzi, che saranno utilizzati ai sensi del Contratto di Servizio. Se l'Operatore è obbligato a compensare il danno causato a un terzo in relazione a tale violazione, l'Utente è obbligato a rimborsare l'importo del beneficio pagato dall'Operatore per intero, insieme a tutti i costi sostenuti dall'Operatore per la conduzione del caso, incluse spese, costi giudiziari e costi di rappresentanza legale, e a compensare il danno subito dall'Operatore in questo rispetto.
  13. L'Utente può utilizzare qualsiasi informazione e materiale pubblicato sulla Piattaforma solo tramite la Piattaforma, a meno che l'Operatore non decida diversamente. I contenuti e i materiali disponibili sulla Piattaforma possono essere contrassegnati dall'Operatore con una filigrana digitale. L'Operatore adotta le misure tecniche e organizzative necessarie per garantire i Servizi forniti tramite la Piattaforma, in particolare, per prevenire l'acquisizione illegale dei Dati Personali degli Utenti da parte di terzi.
  14. La Piattaforma è un database ai sensi della Legge del 27 luglio 2001 sulla protezione dei database ed è anche protetta dalla legge sul diritto d'autore come opere indipendenti. Gli Utenti che inseriscono i loro contenuti e Materiali sulla Piattaforma non diventano co-creatori del database. Non è consentito:
    • scaricare o riutilizzare in modo ripetuto e sistematico le informazioni dal database, contrariamente all'uso normale e risultando in una violazione ingiustificata degli interessi legittimi dell'Operatore;
    • scaricare o riutilizzare in modo ripetuto e sistematico, contrariamente all'uso normale e risultante in una violazione ingiustificata degli interessi legittimi del produttore del database – l'Operatore;
    • copiare parti del database oltre l'uso personale normale.

§ 19 Newsletter

  1. Il servizio di abbonamento alla Newsletter è fornito gratuitamente dall'Operatore agli Utenti che acconsentono volontariamente durante la registrazione o durante la durata del Contratto di Servizio.
  2. L'abbonamento alla Newsletter può essere ordinato registrandosi su Automa.Net.
  3. Il Contratto di Servizio della Newsletter è concluso per un periodo indefinito al momento della registrazione.
  4. L'Utente può terminare il Contratto di Servizio della Newsletter in qualsiasi momento disattivando l'abbonamento. La cancellazione della Newsletter avviene inviando tale dichiarazione di volontà all'email: [email protected] o tramite il link appropriato nel piè di pagina di ciascun messaggio inviato come parte della Newsletter.

§ 20 Risoluzione del Contratto

  1. Per esercitare il diritto di risolvere il Contratto di Servizio l'Utente è obbligato a notificare ciò inviando un avviso che può essere inviato via e-mail a: [email protected].
  2. L'Operatore confermerà immediatamente all'Utente via e-mail (fornito durante la registrazione dell'Account) la ricezione dell'avviso di risoluzione del Contratto di Servizio.
  3. In caso di risoluzione, l'Operatore restituisce all'Utente una parte della quota di Abbonamento corrispondente al periodo per il quale il Periodo di Abbonamento è stato ridotto a causa della rinuncia dell'Utente a ulteriori servizi all'interno dell'Iscrizione.
  4. Fatte salve le restanti disposizioni dei Termini e Condizioni, il Contratto di Servizio può essere risolto dall'Operatore con effetto immediato, quando:
    • Il Distributore carica l'Inventario in cui offre di acquistare Beni difettosi o contraffatti o vende tali Beni all'Acquirente;
    • L'Utente viola le disposizioni dei Termini e Condizioni e/o della Privacy Policy;
    • È stato riscontrato che l'Utente ha fornito dati o dichiarazioni false, obsolete, errate o incomplete o dati di altre persone;
    • Le azioni o omissioni dell'Utente impattano negativamente sul buon nome o sul marchio dell'Operatore, o altrimenti danneggiano significativamente l'Operatore.
  5. Le risoluzioni del Contratto di Servizio da parte dell'Operatore nei casi di cui al sec. 4, non danno diritto all'Utente a un rimborso della quota di Abbonamento o CPC pagata che l'Utente accetta pienamente.
  6. In altri casi, rispetto a quelli indicati nel sec. 4, l'Operatore ha il diritto di risolvere il Contratto di Servizio con un preavviso di 14 giorni senza indicarne alcun motivo.

§ 21 Protezione della privacy dei dati

Informazioni dettagliate sulla raccolta e l'elaborazione dei dati personali sono disponibili nella Privacy Policy.

§ 22 Modifiche ai Termini e Condizioni

  1. L'Operatore può modificare i Termini e Condizioni per importanti motivi legali o tecnici nei seguenti casi:
    • modifiche alle normative legali che hanno un impatto diretto sulle disposizioni dei Termini e Condizioni;
    • imposizione di determinati obblighi da parte delle autorità governative;
    • miglioramento della protezione della privacy degli Utenti;
    • modifiche alla Privacy Policy;
    • prevenzione degli abusi;
    • considerazioni sulla sicurezza;
    • cambiamenti tecnologici e funzionali;
    • cambiamenti nell'ambito dei servizi forniti;
    • modifiche editoriali.
  2. Tale modifica diventerà effettiva entro un periodo non inferiore a 14 giorni dal momento in cui l'Operatore informa delle modifiche ai termini e condizioni pubblicandole sulla Piattaforma. Durante questo periodo, l'Utente dovrebbe accettare le modifiche pianificate ai Termini e Condizioni o rifiutarle inviando un'e-mail all'indirizzo: [email protected].
  3. Se l'Utente non accetta le modifiche pianificate ai Termini e Condizioni, il Contratto scade entro un mese dalla data di notifica all'Operatore del rifiuto di accettare tali modifiche. In questo caso, fino alla risoluzione del Contratto, si applicano i Termini e Condizioni attuali. § 17 si applica di conseguenza.
  4. Se l'Utente non presenta una dichiarazione di rifiuto o accettazione prima della scadenza del termine indicato sopra, si considera che l'Utente abbia accettato le modifiche ai Termini e Condizioni senza riserve al termine di questo periodo.
  5. L'Operatore può modificare i Termini e Condizioni senza il periodo di 14 giorni, di cui sopra, con effetto immediato, se:
    • è soggetto a obblighi legali o normativi, in base ai quali è obbligato a modificare i Termini e Condizioni in modo tale da impedire di mantenere il periodo di notifica di 14 giorni sopra menzionato,
    • Deve, in via eccezionale, modificare i Termini e Condizioni per contrastare minacce impreviste e immediate relative alla protezione dei servizi di intermediazione online, degli Utenti contro frodi, malware, spam, violazioni di dati o altre minacce alla sicurezza informatica.

§ 23 Risoluzione delle controversie

  1. In tutte le questioni controverse, la legge applicabile è la legge polacca e la giurisdizione spetta al tribunale polacco.
  2. Eventuali controversie sorte tra l'Operatore e l'Utente saranno risolte prima di tutto amichevolmente.
  3. La risoluzione di eventuali controversie sorte tra l'Operatore e l'Utente sarà sottoposta al tribunale competente per la sede dell'Operatore.

§ 24 Disposizioni finali

  1. In tutte le materie non disciplinate da questi Termini e Condizioni, si applicano le relative disposizioni della legge polacca, in particolare le disposizioni del Codice Civile, la Legge sulla Fornitura di Servizi con Mezzi Elettronici e la Legge sul diritto d'autore e diritti connessi – nelle versioni attualmente applicabili.
  2. L'Utente non è autorizzato a trasferire alcun diritto o obbligo ai sensi del Contratto a terzi senza il previo consenso scritto dell'Operatore, altrimenti nullo.
  3. Se una qualsiasi delle disposizioni di questi Termini e Condizioni è considerata invalida o inefficace, le restanti disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti. Le disposizioni invalide o inefficaci di questi Termini e Condizioni saranno sostituite da disposizioni legalmente valide e pienamente efficaci, nonché le più simili.

APPENDICI

1. Appendice n. 1 – Tavola Richieste2. Appendice n. 2 – Asta di Surplus3. Appendice n. 3 – Marketplace