Niemcy - firmy automatyki przemysłowej

Niemcy - szukasz partnera w obszarze automatyki? Przeglądaj zweryfikowane profile firm - dostawców, integratorów, dystrybutorów i OEM - i zawęź wyniki według typu, marki lub branży.

12718 wyników

Automation24
Essen, Niemcy

Automation24

Automation24 oferuje najnowsze technologie automatyki, w tym automatykę fabryczną i procesową, technologię bezpieczeństwa i wiele innych. Naszym celem jest zaspokojenie potrzeb naszych klientów.
Automation24 oferuje najnowsze technologie automatyki, w tym automatykę fabryczną i procesową, technologię bezpieczeństwa i wiele innych. Naszym celem jest zaspokojenie potrzeb naszych klientów.
Taliatronic
Betzdorf, Niemcy

Taliatronic

Posiadamy rozbudowany magazyn z tysiącami komponentów automatyki i sterowania od wiodących producentów, które możesz łatwo kupić za naszym pośrednictwem jako jedyny punkt kontaktowy. Jeśli potrzebna część nie jest dostępna w magazynie, nasz dedykowany, wielojęzyczny zespół zrobi wszystko, co w jego mocy, aby znaleźć ją dla Ciebie na całym świecie i zdobyć ją w najlepszej możliwej cenie.
Posiadamy rozbudowany magazyn z tysiącami komponentów automatyki i sterowania od wiodących producentów, które możesz łatwo kupić za naszym pośrednictwem jako jedyny punkt kontaktowy. Jeśli potrzebna część nie jest dostępna w magazynie, nasz dedykowany, wielojęzyczny zespół zrobi wszystko, co w jego mocy, aby znaleźć ją dla Ciebie na całym świecie i zdobyć ją w najlepszej możliwej cenie.
DBM Draexlmaier Batteriemontage
Dostarczamy producentom pojazdów premium na całym świecie złożone systemy okablowania, niezbędne komponenty elektryczne i elektroniczne, ekskluzywne wnętrza oraz systemy bateryjne do elektromobilności.
Dostarczamy producentom pojazdów premium na całym świecie złożone systemy okablowania, niezbędne komponenty elektryczne i elektroniczne, ekskluzywne wnętrza oraz systemy bateryjne do elektromobilności.
Henkel Umform-und Fügetechnik GmbH
Steinbach-Hallenberg, Niemcy

Henkel Umform-und Fügetechnik GmbH

Założona w 1896 roku, nasza firma od ponad wieku jest wiodącym producentem wyrobów metalowych. Z zaangażowaniem w elastyczność, szybkość i jakość działamy na ponad 4000 metrów kwadratowych powierzchni produkcyjnej, magazynowej i administracyjnej. Obsługujemy branże motoryzacyjną, grzewczą, wentylacyjną, budowlaną, elektryczną i meblarską, oferując kompleksową gamę usług od oferty po produkcję końcową. Nasze zaawansowane procesy wewnętrzne, w tym projektowanie CAD/CAM, cięcie laserowe CNC, frezowanie, spawanie i malowanie proszkowe, zapewniają wysokiej jakości wyniki dostosowane do potrzeb naszych klientów.
Założona w 1896 roku, nasza firma od ponad wieku jest wiodącym producentem wyrobów metalowych. Z zaangażowaniem w elastyczność, szybkość i jakość działamy na ponad 4000 metrów kwadratowych powierzchni produkcyjnej, magazynowej i administracyjnej. Obsługujemy branże motoryzacyjną, grzewczą, wentylacyjną, budowlaną, elektryczną i meblarską, oferując kompleksową gamę usług od oferty po produkcję końcową. Nasze zaawansowane procesy wewnętrzne, w tym projektowanie CAD/CAM, cięcie laserowe CNC, frezowanie, spawanie i malowanie proszkowe, zapewniają wysokiej jakości wyniki dostosowane do potrzeb naszych klientów.
Schwarz Engineering
Rudersberg, Niemcy

Schwarz Engineering

Schwarz Engineering to firma z ponad 20-letnim doświadczeniem w dziedzinie modernizacji obrabiarek, inżynierii oraz rozwiązań programowych dla maszyn i całych zakładów.
Schwarz Engineering to firma z ponad 20-letnim doświadczeniem w dziedzinie modernizacji obrabiarek, inżynierii oraz rozwiązań programowych dla maszyn i całych zakładów.
SCHNEIDER Optical Machines
Fronhausen, Niemcy

SCHNEIDER Optical Machines

W SCHNEIDER Optical Machines specjalizujemy się w dostarczaniu zaawansowanych rozwiązań automatyzacyjnych dla przemysłu okulistycznego i precyzyjnej optyki. Nasze innowacyjne linie produktowe, w tym Modulo Line, Nano Line i Sprint Line, są zaprojektowane, aby spełniać najwyższe standardy jakości i wydajności. Jesteśmy zaangażowani w napędzanie postępu technologicznego oraz zapewnianie wyjątkowego wsparcia klientom, aby pomóc im osiągnąć cele operacyjne. Dzięki silnej obecności na kluczowych rynkach w Ameryce Północnej, Azji i Europie, SCHNEIDER jest Twoim zaufanym partnerem w dziedzinie precyzyjnej automatyzacji.
W SCHNEIDER Optical Machines specjalizujemy się w dostarczaniu zaawansowanych rozwiązań automatyzacyjnych dla przemysłu okulistycznego i precyzyjnej optyki. Nasze innowacyjne linie produktowe, w tym Modulo Line, Nano Line i Sprint Line, są zaprojektowane, aby spełniać najwyższe standardy jakości i wydajności. Jesteśmy zaangażowani w napędzanie postępu technologicznego oraz zapewnianie wyjątkowego wsparcia klientom, aby pomóc im osiągnąć cele operacyjne. Dzięki silnej obecności na kluczowych rynkach w Ameryce Północnej, Azji i Europie, SCHNEIDER jest Twoim zaufanym partnerem w dziedzinie precyzyjnej automatyzacji.
E-Cap Marine GmbH
Hamburg, Niemcy

E-Cap Marine GmbH

W eCap Marine oferujemy przyjazne dla środowiska i elastyczne rozwiązania czystej energii zaprojektowane dla przemysłu morskiego. Nasze innowacyjne technologie obejmują generatory wodoru i baterie, które dostarczają energii bez emisji. Specjalizujemy się w konwersji statków na wodór i energię elektryczną, dostarczaniu energii dla portów oraz mobilnych systemach energetycznych dla portów. Nasze rozwiązania znacząco redukują szkodliwe emisje i są zaprojektowane, aby dostosować się do przyszłych postępów w dziedzinie zielonej energii. Dzięki naszej wiedzy i globalnej sieci dostarczamy niezawodne i efektywne rozwiązania czystej energii dostosowane do Twoich potrzeb.
W eCap Marine oferujemy przyjazne dla środowiska i elastyczne rozwiązania czystej energii zaprojektowane dla przemysłu morskiego. Nasze innowacyjne technologie obejmują generatory wodoru i baterie, które dostarczają energii bez emisji. Specjalizujemy się w konwersji statków na wodór i energię elektryczną, dostarczaniu energii dla portów oraz mobilnych systemach energetycznych dla portów. Nasze rozwiązania znacząco redukują szkodliwe emisje i są zaprojektowane, aby dostosować się do przyszłych postępów w dziedzinie zielonej energii. Dzięki naszej wiedzy i globalnej sieci dostarczamy niezawodne i efektywne rozwiązania czystej energii dostosowane do Twoich potrzeb.
Bayerische Milchindustrie eG
Jesteśmy średniej wielkości, spółdzielczą mleczarnią z ponad 70-letnią tradycją i dekadami międzynarodowego doświadczenia. Jako specjaliści w innowacyjnych składnikach i wysokiej jakości produktach serowych, szczególnie w jakości ekologicznej, jesteśmy światowymi liderami w bio-pochodnych mleku i jednym z największych w Niemczech przetwórców serwatki w płynie. Naszą misją jest innowacja i dostarczanie jakości dla czołowych producentów marek, inwestowanie w nowe technologie i obszary biznesowe, jednocześnie ciągle rozwijając istniejące obszary. Skupiamy się na zrównoważonym rozwoju i cyfryzacji, dążąc do redukcji emisji gazów cieplarnianych o 40% do 2030 roku w porównaniu z 2021 rokiem.
Jesteśmy średniej wielkości, spółdzielczą mleczarnią z ponad 70-letnią tradycją i dekadami międzynarodowego doświadczenia. Jako specjaliści w innowacyjnych składnikach i wysokiej jakości produktach serowych, szczególnie w jakości ekologicznej, jesteśmy światowymi liderami w bio-pochodnych mleku i jednym z największych w Niemczech przetwórców serwatki w płynie. Naszą misją jest innowacja i dostarczanie jakości dla czołowych producentów marek, inwestowanie w nowe technologie i obszary biznesowe, jednocześnie ciągle rozwijając istniejące obszary. Skupiamy się na zrównoważonym rozwoju i cyfryzacji, dążąc do redukcji emisji gazów cieplarnianych o 40% do 2030 roku w porównaniu z 2021 rokiem.
GBT-BÜCOLIT GmbH
Marl, Niemcy

GBT-BÜCOLIT GmbH

Grupa firm GBT to niemiecki, międzynarodowy dostawca systemów powłok, systemów gumowych wykładzin i systemów wykładzin dla wysokowytrzymałej ochrony przed korozją w zakładach przemysłowych narażonych na trudne warunki. Oferujemy specjalistyczne rozwiązania problemów dla zakładów narażonych na agresywne chemikalia i wysokie obciążenia termiczne, zapewniając bezpieczne procedury operacyjne, długie czasy pracy zakładów oraz zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Z ponad 30-letnim doświadczeniem jesteśmy zaufanym partnerem w różnych branżach, w tym w elektrowniach, spalarniach odpadów, motoryzacji, przemyśle cementowym, stalowym i chemicznym. Nasze kompleksowe usługi obejmują wykładziny gumowe fabryczne oraz budowę i optymalizację zakładów.
Grupa firm GBT to niemiecki, międzynarodowy dostawca systemów powłok, systemów gumowych wykładzin i systemów wykładzin dla wysokowytrzymałej ochrony przed korozją w zakładach przemysłowych narażonych na trudne warunki. Oferujemy specjalistyczne rozwiązania problemów dla zakładów narażonych na agresywne chemikalia i wysokie obciążenia termiczne, zapewniając bezpieczne procedury operacyjne, długie czasy pracy zakładów oraz zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Z ponad 30-letnim doświadczeniem jesteśmy zaufanym partnerem w różnych branżach, w tym w elektrowniach, spalarniach odpadów, motoryzacji, przemyśle cementowym, stalowym i chemicznym. Nasze kompleksowe usługi obejmują wykładziny gumowe fabryczne oraz budowę i optymalizację zakładów.
Schweißtechnik HK Torsten Adler & Manja Mencel GbR
Witamy w Schweißtechnik HK! Nasz sklep internetowy jest otwarty 24/7 dla wszystkich Twoich potrzeb przemysłowych. Specjalizujemy się w szerokim zakresie wysokiej jakości sprzętu spawalniczego i tnącego, narzędzi przemysłowych oraz osobistego sprzętu ochronnego. Nasz zespół ekspertów oferuje spersonalizowane doradztwo, szybką dostawę i konkurencyjne ceny. Dołącz do naszych zadowolonych klientów i skorzystaj z naszej dedykowanej floty serwisowej i bezproblemowych zwrotów.
Witamy w Schweißtechnik HK! Nasz sklep internetowy jest otwarty 24/7 dla wszystkich Twoich potrzeb przemysłowych. Specjalizujemy się w szerokim zakresie wysokiej jakości sprzętu spawalniczego i tnącego, narzędzi przemysłowych oraz osobistego sprzętu ochronnego. Nasz zespół ekspertów oferuje spersonalizowane doradztwo, szybką dostawę i konkurencyjne ceny. Dołącz do naszych zadowolonych klientów i skorzystaj z naszej dedykowanej floty serwisowej i bezproblemowych zwrotów.
RS - Trading GmbH
Langgöns, Niemcy

RS - Trading GmbH

W RS Trading GmbH, korzystamy z ponad 20-letniego doświadczenia, aby dostarczać oryginalne części zapasowe, sprzęt, maszyny i kompleksowe rozwiązania dla różnych branż. Nasze partnerstwa z ponad 300 europejskimi producentami zapewniają konkurencyjne ceny, szybkie odpowiedzi i dokładne zamienniki dla przestarzałych elementów. Oferujemy konkurencyjne ceny EXW lub CFR, wraz z niezbędną dokumentacją, i zapewniamy najlepsze stawki frachtowe. Doskonalimy skracanie okresów dostaw i oferujemy elastyczne warunki płatności. Dzięki kontaktom z głównymi magazynami, organizujemy pilne dostawy z magazynu dla krytycznych części zamiennych do przemysłu, aby utrzymać płynność Twojej produkcji.
W RS Trading GmbH, korzystamy z ponad 20-letniego doświadczenia, aby dostarczać oryginalne części zapasowe, sprzęt, maszyny i kompleksowe rozwiązania dla różnych branż. Nasze partnerstwa z ponad 300 europejskimi producentami zapewniają konkurencyjne ceny, szybkie odpowiedzi i dokładne zamienniki dla przestarzałych elementów. Oferujemy konkurencyjne ceny EXW lub CFR, wraz z niezbędną dokumentacją, i zapewniamy najlepsze stawki frachtowe. Doskonalimy skracanie okresów dostaw i oferujemy elastyczne warunki płatności. Dzięki kontaktom z głównymi magazynami, organizujemy pilne dostawy z magazynu dla krytycznych części zamiennych do przemysłu, aby utrzymać płynność Twojej produkcji.
Racoon-steuerungstechnik
W Racoon Steuerungstechnik jesteśmy Twoimi zaufanymi specjalistami w zakresie kupna i sprzedaży technologii przemysłowej i medycznej, jak również technologii sterowania i ochrony powietrza. Nasze skupienie na technologii z drugiej ręki oferuje znaczne oszczędności kosztów i natychmiastową dostępność, co zapewnia Ci możliwość usprawnienia procesów i zmniejszenia czasu przestoju. Gwarantujemy najwyższą jakość, dokładnie testując i weryfikując każdy produkt przed sprzedażą, aby spełniał Twoje rygorystyczne standardy. Nasz doświadczony zespół jest oddany świadczeniu wyjątkowej obsługi klienta, wspierając Cię od instalacji po bieżące działania, budując trwałe partnerstwa z naszymi klientami. Wybierz Racoon Steuerungstechnik dla wysokiej jakości technologii przemysłowej w konkurencyjnych cenach.
W Racoon Steuerungstechnik jesteśmy Twoimi zaufanymi specjalistami w zakresie kupna i sprzedaży technologii przemysłowej i medycznej, jak również technologii sterowania i ochrony powietrza. Nasze skupienie na technologii z drugiej ręki oferuje znaczne oszczędności kosztów i natychmiastową dostępność, co zapewnia Ci możliwość usprawnienia procesów i zmniejszenia czasu przestoju. Gwarantujemy najwyższą jakość, dokładnie testując i weryfikując każdy produkt przed sprzedażą, aby spełniał Twoje rygorystyczne standardy. Nasz doświadczony zespół jest oddany świadczeniu wyjątkowej obsługi klienta, wspierając Cię od instalacji po bieżące działania, budując trwałe partnerstwa z naszymi klientami. Wybierz Racoon Steuerungstechnik dla wysokiej jakości technologii przemysłowej w konkurencyjnych cenach.
SPINNLER WERKZEUGBAU GmbH
Erfurt-Kerspleben, Niemcy

SPINNLER WERKZEUGBAU GmbH

Od ponad 30 lat SPINNLER WERKZEUGBAU GmbH jest niezawodnym partnerem w branży. Z siedzibą w Erfurcie specjalizujemy się w produkcji wysokiej jakości narzędzi do formowania wtryskowego o wielkości do około 1,100 x 1,300 mm i całkowitej wadze około 10 ton. Produkujemy również mniejsze, precyzyjne narzędzia do formowania wtryskowego metalu, zapewniając najwyższą jakość i terminową dostawę. Jesteśmy dumni ze współpracy z branżą motoryzacyjną, komputerową i automatyzacji, a także z sektorem inżynierii elektrycznej.
Od ponad 30 lat SPINNLER WERKZEUGBAU GmbH jest niezawodnym partnerem w branży. Z siedzibą w Erfurcie specjalizujemy się w produkcji wysokiej jakości narzędzi do formowania wtryskowego o wielkości do około 1,100 x 1,300 mm i całkowitej wadze około 10 ton. Produkujemy również mniejsze, precyzyjne narzędzia do formowania wtryskowego metalu, zapewniając najwyższą jakość i terminową dostawę. Jesteśmy dumni ze współpracy z branżą motoryzacyjną, komputerową i automatyzacji, a także z sektorem inżynierii elektrycznej.
Baljer & Zembrod GmbH & Co. KG
Baljer & Zembrod jest wiodącym międzynarodowym dostawcą innowacyjnych maszyn do obróbki drewna dla tartaków, jak również elektrycznie napędzanego sprzętu do przemieszczania drewna i recyklingu. Jesteśmy specjalistami w produkcji stacjonarnych dźwigów ciężkich oraz jezdnych wózków sortujących do szerokiego zakresu zastosowań w przetwórstwie drewna, recyklingu oraz gospodarce złomem. Dzięki wysokiemu poziomowi kompetencji technicznych, towarzyszymy naszym klientom od fazy planowania projektu, aż do gotowej instalacji. Dodatkowo, gwarantujemy również niezbędną obsługę serwisową. Oferujemy wsparcie od planowania do produkcji przyszłościowych, zaawansowanych technologicznie maszyn, które przyczyniają się do zwiększenia rentowności Twojej firmy.
Baljer & Zembrod jest wiodącym międzynarodowym dostawcą innowacyjnych maszyn do obróbki drewna dla tartaków, jak również elektrycznie napędzanego sprzętu do przemieszczania drewna i recyklingu. Jesteśmy specjalistami w produkcji stacjonarnych dźwigów ciężkich oraz jezdnych wózków sortujących do szerokiego zakresu zastosowań w przetwórstwie drewna, recyklingu oraz gospodarce złomem. Dzięki wysokiemu poziomowi kompetencji technicznych, towarzyszymy naszym klientom od fazy planowania projektu, aż do gotowej instalacji. Dodatkowo, gwarantujemy również niezbędną obsługę serwisową. Oferujemy wsparcie od planowania do produkcji przyszłościowych, zaawansowanych technologicznie maszyn, które przyczyniają się do zwiększenia rentowności Twojej firmy.
GP Supplier
Dortmund, Niemcy

GP Supplier

Witamy w GP Supplier, Twoim globalnym partnerze w imporcie i eksporcie urządzeń w sektorze naftowym i gazowym. Nasze kompleksowe portfolio usług obejmuje zaopatrzenie i zarządzanie, zapewniając profesjonalną obsługę na całym świecie. Nasze zoptymalizowane procesy i interfejsy gwarantują proste, szybkie i przejrzyste operacje. Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej o naszej ofercie. Czekamy na współpracę z Tobą.
Witamy w GP Supplier, Twoim globalnym partnerze w imporcie i eksporcie urządzeń w sektorze naftowym i gazowym. Nasze kompleksowe portfolio usług obejmuje zaopatrzenie i zarządzanie, zapewniając profesjonalną obsługę na całym świecie. Nasze zoptymalizowane procesy i interfejsy gwarantują proste, szybkie i przejrzyste operacje. Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej o naszej ofercie. Czekamy na współpracę z Tobą.
Maschinenbauersatzteile.de Alexandra Kempe
Witamy w MaschinenbauErsatzteile.de, Twoim głównym miejscem do pozyskiwania części do maszyn wszelkiego rodzaju. Specjalizujemy się w oferowaniu nowych, używanych i rzadkich części zamiennych do maszyn z zobowiązaniem do szybkiej globalnej wysyłki. Nasz rozbudowany magazyn ma ponad 25 000 pozycji w magazynie, zapewniając, że znajdziesz dokładnie to czego potrzebujesz. Od komponentów elektrycznych i hydraulicznych po systemy pneumatyczne i smarownicze, dostarczamy wysokiej jakości części, które są często trudne do znalezienia na rynku. Zaufaj nam w zakresie efektywnej i bezpiecznej dostawy komponentów maszyn na całym świecie, w oparciu o nasze zaangażowanie w zadowolenie klienta.
Witamy w MaschinenbauErsatzteile.de, Twoim głównym miejscem do pozyskiwania części do maszyn wszelkiego rodzaju. Specjalizujemy się w oferowaniu nowych, używanych i rzadkich części zamiennych do maszyn z zobowiązaniem do szybkiej globalnej wysyłki. Nasz rozbudowany magazyn ma ponad 25 000 pozycji w magazynie, zapewniając, że znajdziesz dokładnie to czego potrzebujesz. Od komponentów elektrycznych i hydraulicznych po systemy pneumatyczne i smarownicze, dostarczamy wysokiej jakości części, które są często trudne do znalezienia na rynku. Zaufaj nam w zakresie efektywnej i bezpiecznej dostawy komponentów maszyn na całym świecie, w oparciu o nasze zaangażowanie w zadowolenie klienta.
-HIL- GmbH
Kassel, Niemcy

-HIL- GmbH

My, w HIL GmbH, jesteśmy dumni z bycia zaufanym partnerem dla przemysłu, jak również instytucji publicznych i rządowych. Nasze codzienne operacje płynnie integrują się z niemieckimi, europejskimi i międzynarodowymi partnerami biznesowymi, zapewniając stałe i niezawodne relacje biznesowe.
My, w HIL GmbH, jesteśmy dumni z bycia zaufanym partnerem dla przemysłu, jak również instytucji publicznych i rządowych. Nasze codzienne operacje płynnie integrują się z niemieckimi, europejskimi i międzynarodowymi partnerami biznesowymi, zapewniając stałe i niezawodne relacje biznesowe.
Mouser Electronics, Inc.
München, Niemcy

Mouser Electronics, Inc.

Mouser Electronics to wiodący na świecie autoryzowany dystrybutor półprzewodników i komponentów elektronicznych dla prawie 800 wiodących producentów branżowych. Specjalizujemy się w szybkim wprowadzaniu nowych produktów i technologii dla inżynierów projektantów i nabywców. Nasza obszerna oferta produktowa obejmuje półprzewodniki, interkonekty, pasywne i elektromechaniczne komponenty.
Mouser Electronics to wiodący na świecie autoryzowany dystrybutor półprzewodników i komponentów elektronicznych dla prawie 800 wiodących producentów branżowych. Specjalizujemy się w szybkim wprowadzaniu nowych produktów i technologii dla inżynierów projektantów i nabywców. Nasza obszerna oferta produktowa obejmuje półprzewodniki, interkonekty, pasywne i elektromechaniczne komponenty.
WYA Europe GmbH
Frankfurt am Main, Niemcy

WYA Europe GmbH

W WYA Europe GmbH, z siedzibą we Frankfurcie, w Niemczech, jesteśmy zaangażowani w dostarczanie wysokiej jakości podzespołów elektronicznych oraz rozwiązań do pozyskiwania. Specjalizujemy się w obsłudze firm OEM i EMS z różnych sektorów takich jak przemysł kosmiczny, motoryzacyjny, medyczny, kontrola przemysłowa oraz elektronika użytkowa. Nasza rozległa oferta produktowa obejmuje FPGA, MCU, DSP, przetworniki i MLCC. Wyróżniamy się w zapewnianiu jakości, wspieranej przez nasze usługi testowania certyfikatów ISO, zapewniając, że każdy podzespół spełnia rygorystyczne wymagania. Nasz wielojęzyczny zespół oferuje szybkie wsparcie lokalne, poprawiając nasz globalny zasięg w Europie, Afryce i Ameryce.
W WYA Europe GmbH, z siedzibą we Frankfurcie, w Niemczech, jesteśmy zaangażowani w dostarczanie wysokiej jakości podzespołów elektronicznych oraz rozwiązań do pozyskiwania. Specjalizujemy się w obsłudze firm OEM i EMS z różnych sektorów takich jak przemysł kosmiczny, motoryzacyjny, medyczny, kontrola przemysłowa oraz elektronika użytkowa. Nasza rozległa oferta produktowa obejmuje FPGA, MCU, DSP, przetworniki i MLCC. Wyróżniamy się w zapewnianiu jakości, wspieranej przez nasze usługi testowania certyfikatów ISO, zapewniając, że każdy podzespół spełnia rygorystyczne wymagania. Nasz wielojęzyczny zespół oferuje szybkie wsparcie lokalne, poprawiając nasz globalny zasięg w Europie, Afryce i Ameryce.