Fundada en 1979 en Brolo, Sicilia, ELETTROSUD S.p.A. ha crecido para incluir un centro de distribución de 15,000 metros cuadrados, 11 sucursales en Sicilia, 75 empleados y más de 40,000 referencias. La empresa ofrece una amplia selección de productos de las principales marcas europeas y mundiales, incluyendo materiales eléctricos para instalaciones domésticas e industriales, cables y accesorios, soluciones de iluminación, sistemas de aire acondicionado, sistemas de energía renovable, y seguridad y automatización del hogar. Con su fuerte poder de negociación, ELETTROSUD puede ofrecer precios muy competitivos a grandes instaladores, empresas constructoras y municipios, así como excelentes servicios antes y después de la venta, asistencia técnica y entregas rápidas gracias a su amplio almacén y capacidad de almacenaje. Además, ELETTROSUD ahora forma parte del GRUPO FINDEA, que incluye 22 asociados y 237 tiendas con un volumen de negocios anual de casi mil millones de euros. Para más información, contacte a [email protected].
Fundada en 1979 en Brolo, Sicilia, ELETTROSUD S.p.A. ha crecido para incluir un centro de distribución de 15,000 metros cuadrados, 11 sucursales en Sicilia, 75 empleados y más de 40,000 referencias. La empresa ofrece una amplia selección de productos de las principales marcas europeas y mundiales, incluyendo materiales eléctricos para instalaciones domésticas e industriales, cables y accesorios, soluciones de iluminación, sistemas de aire acondicionado, sistemas de energía renovable, y seguridad y automatización del hogar. Con su fuerte poder de negociación, ELETTROSUD puede ofrecer precios muy competitivos a grandes instaladores, empresas constructoras y municipios, así como excelentes servicios antes y después de la venta, asistencia técnica y entregas rápidas gracias a su amplio almacén y capacidad de almacenaje. Además, ELETTROSUD ahora forma parte del GRUPO FINDEA, que incluye 22 asociados y 237 tiendas con un volumen de negocios anual de casi mil millones de euros. Para más información, contacte a [email protected].
La misión de Elettrotecnica Imolese es ser una fuente integral para las necesidades eléctricas de nuestros clientes. Ofrecemos estudios de factibilidad y proyectos, análisis de marcos legales, pruebas cinemáticas, fichas técnicas, diseño de HARDWARE y SOFTWARE, realización de paneles de control eléctrico, diseño y realización de sistemas eléctricos, pruebas funcionales de sistemas industriales, capacitación operativa para la operación del sistema, y cursos de formación para el mantenimiento del sistema. Para asegurar que nuestros clientes reciban un servicio de la más alta calidad, continuamos invirtiendo en conocimiento y nuestro equipo tiene una gran experiencia en todos los aspectos de la industria eléctrica.
La misión de Elettrotecnica Imolese es ser una fuente integral para las necesidades eléctricas de nuestros clientes. Ofrecemos estudios de factibilidad y proyectos, análisis de marcos legales, pruebas cinemáticas, fichas técnicas, diseño de HARDWARE y SOFTWARE, realización de paneles de control eléctrico, diseño y realización de sistemas eléctricos, pruebas funcionales de sistemas industriales, capacitación operativa para la operación del sistema, y cursos de formación para el mantenimiento del sistema. Para asegurar que nuestros clientes reciban un servicio de la más alta calidad, continuamos invirtiendo en conocimiento y nuestro equipo tiene una gran experiencia en todos los aspectos de la industria eléctrica.
Elfi Srl fue establecida en 2004 en Pistoia, Italia, como un laboratorio para el diseño y la fabricación de equipos electrónicos para el sector ferroviario-tranvía. Nuestros productos son de la más alta calidad y precisión, combinando la experiencia de una instalación industrial con la atención al detalle de un taller artesano.
Elfi Srl fue establecida en 2004 en Pistoia, Italia, como un laboratorio para el diseño y la fabricación de equipos electrónicos para el sector ferroviario-tranvía. Nuestros productos son de la más alta calidad y precisión, combinando la experiencia de una instalación industrial con la atención al detalle de un taller artesano.
Fundada en 2005 en Turín, Italia, somos una empresa de servicios de ingeniería global que se especializa en electrónica y mecatrónica. Desde entonces, hemos expandido nuestras operaciones a Michigan, EE.UU., utilizando las últimas tecnologías para diseñar, desarrollar y producir sistemas electrónicos innovadores.
Fundada en 2005 en Turín, Italia, somos una empresa de servicios de ingeniería global que se especializa en electrónica y mecatrónica. Desde entonces, hemos expandido nuestras operaciones a Michigan, EE.UU., utilizando las últimas tecnologías para diseñar, desarrollar y producir sistemas electrónicos innovadores.
En Hazloc, tenemos años de experiencia en instalaciones eléctricas en áreas peligrosas. Nuestras soluciones cumplen con las especificaciones de diseño más altas y están en conformidad con varios estándares internacionales, gracias a nuestra experiencia en la selección de componentes certificados para áreas peligrosas.
En Hazloc, tenemos años de experiencia en instalaciones eléctricas en áreas peligrosas. Nuestras soluciones cumplen con las especificaciones de diseño más altas y están en conformidad con varios estándares internacionales, gracias a nuestra experiencia en la selección de componentes certificados para áreas peligrosas.
Durante más de 20 años, HS Automation ha estado diseñando y creando hardware y software para la automatización de varios procesos industriales, desde la extrusión de aluminio hasta la fundición a presión. Nuestro equipo técnico desarrolla productos de alto nivel, hechos a medida que están adaptados a las necesidades del cliente, y garantizamos los más altos estándares de calidad. Pasión, precisión y fiabilidad: un saber hacer consolidado en la programación de máquinas de extrusión de aluminio y la construcción y diseño de paneles eléctricos. Más de cincuenta países en el mundo tienen plantas que operan gracias a los proyectos de automatización que han sido desarrollados y perfeccionados a lo largo de los años por nuestro equipo técnico altamente especializado. La seriedad y excelencia de los servicios y productos ofrecidos han llevado a la asociación con el Grupo Omav, al cual se ha añadido el Grupo SMS alemán desde 2020. A través de la colaboración ética con proveedores y clientes, ofrecemos un producto que siempre está alineado con los últimos estándares tecnológicos, resultado de una investigación y desarrollo continuos.
Durante más de 20 años, HS Automation ha estado diseñando y creando hardware y software para la automatización de varios procesos industriales, desde la extrusión de aluminio hasta la fundición a presión. Nuestro equipo técnico desarrolla productos de alto nivel, hechos a medida que están adaptados a las necesidades del cliente, y garantizamos los más altos estándares de calidad. Pasión, precisión y fiabilidad: un saber hacer consolidado en la programación de máquinas de extrusión de aluminio y la construcción y diseño de paneles eléctricos. Más de cincuenta países en el mundo tienen plantas que operan gracias a los proyectos de automatización que han sido desarrollados y perfeccionados a lo largo de los años por nuestro equipo técnico altamente especializado. La seriedad y excelencia de los servicios y productos ofrecidos han llevado a la asociación con el Grupo Omav, al cual se ha añadido el Grupo SMS alemán desde 2020. A través de la colaboración ética con proveedores y clientes, ofrecemos un producto que siempre está alineado con los últimos estándares tecnológicos, resultado de una investigación y desarrollo continuos.
Establecido en 1988, el Grupo ICAP se ha convertido rápidamente en un socio clave para firmas farmacéuticas globales. A través de inversiones constantes en investigación y desarrollo y un robusto equipo de ingeniería, podemos proporcionar los más altos estándares de seguridad, calidad y eficiencia de producción con nuestras soluciones automatizadas y robóticas en una variedad de industrias. Poseemos una competencia probada en la supervisión de sistemas complejos, desarrollo de software interno y la utilización de sistemas de visión para un surtido de funciones, desde la navegación de robots hasta el control de calidad. Nuestra organización, incluyendo sus divisiones, opera en las industrias automotriz, farmacéutica, de vidrio, manejo de bobinas y generales, y tiene una presencia de mercado altamente globalizada con oficinas en China y Estados Unidos.
Establecido en 1988, el Grupo ICAP se ha convertido rápidamente en un socio clave para firmas farmacéuticas globales. A través de inversiones constantes en investigación y desarrollo y un robusto equipo de ingeniería, podemos proporcionar los más altos estándares de seguridad, calidad y eficiencia de producción con nuestras soluciones automatizadas y robóticas en una variedad de industrias. Poseemos una competencia probada en la supervisión de sistemas complejos, desarrollo de software interno y la utilización de sistemas de visión para un surtido de funciones, desde la navegación de robots hasta el control de calidad. Nuestra organización, incluyendo sus divisiones, opera en las industrias automotriz, farmacéutica, de vidrio, manejo de bobinas y generales, y tiene una presencia de mercado altamente globalizada con oficinas en China y Estados Unidos.
Gavo Impianti Elettrici lleva desde 1995 en Vigevano, proporcionando soluciones para sistemas eléctricos industriales y grandes áreas por más de 25 años. Ofrecemos servicios fiables y precisos, desde la consultoría hasta la instalación, desde la asistencia hasta el mantenimiento. La calidad de nuestros servicios está evidenciada por cada intervención que realizamos y está certificada (UNI EN ISO 9001:2008 & Reglamento F-GAS (CE) Nº 303/2008). Continuamos trabajando con la misma pasión por la 'luz' que nos llevó a fundar la empresa, lo que nos permite desarrollar nuevas competencias en el campo de la ingeniería eléctrica y la automatización de procesos de producción, así como extender nuestro conocimiento en el campo de las energías renovables y el ahorro de energía. Nos mantenemos al día con las tecnologías de vanguardia como la iluminación 'inteligente' y la eficiencia energética en áreas industriales y grandes superficies. En Gavo Impianti Elettrici, invertimos en la investigación de técnicas y métodos avanzados como la Termografía Infrarroja o el Monitoreo del Consumo de Energía. Nuestras áreas de intervención: sistemas eléctricos industriales, automatización de procesos de producción, sistemas eléctricos para grandes áreas, sistemas fotovoltaicos. Para más información, visita nuestra página web www.gavoimpianti.it o contáctanos en [email protected].
Gavo Impianti Elettrici lleva desde 1995 en Vigevano, proporcionando soluciones para sistemas eléctricos industriales y grandes áreas por más de 25 años. Ofrecemos servicios fiables y precisos, desde la consultoría hasta la instalación, desde la asistencia hasta el mantenimiento. La calidad de nuestros servicios está evidenciada por cada intervención que realizamos y está certificada (UNI EN ISO 9001:2008 & Reglamento F-GAS (CE) Nº 303/2008). Continuamos trabajando con la misma pasión por la 'luz' que nos llevó a fundar la empresa, lo que nos permite desarrollar nuevas competencias en el campo de la ingeniería eléctrica y la automatización de procesos de producción, así como extender nuestro conocimiento en el campo de las energías renovables y el ahorro de energía. Nos mantenemos al día con las tecnologías de vanguardia como la iluminación 'inteligente' y la eficiencia energética en áreas industriales y grandes superficies. En Gavo Impianti Elettrici, invertimos en la investigación de técnicas y métodos avanzados como la Termografía Infrarroja o el Monitoreo del Consumo de Energía. Nuestras áreas de intervención: sistemas eléctricos industriales, automatización de procesos de producción, sistemas eléctricos para grandes áreas, sistemas fotovoltaicos. Para más información, visita nuestra página web www.gavoimpianti.it o contáctanos en [email protected].
Giordano & C. es un contratista electromecánico global con sede en Italia, establecido en la década de 1920. Especializado en el diseño e implementación de sistemas integrales para la industria de servicios y grandes sectores de infraestructura, emplea a más de 170 técnicos altamente cualificados en dos unidades de negocio. La 'BU Industrial' diseña, construye e instala máquinas llave en mano y líneas de producción para aplicaciones industriales avanzadas, mientras que la 'BU de Infraestructura' se enfoca en desarrollar sistemas MEP completos. Sus capacidades avanzadas de ingeniería en los campos eléctrico, mecánico y de software han permitido el diseño, construcción y suministro de sistemas robóticos, sistemas de manipulación, almacenes automatizados y estaciones de trabajo. Comprometida con la fiabilidad y flexibilidad, Giordano & C. se esfuerza por anticipar las necesidades de los clientes, superar las expectativas y lograr resultados rentables. Extendida en 10,000 metros cuadrados, la empresa cuenta con un personal interno de más de 170 personas, incluidos programadores de PLC & SCADA mecánicos, eléctricos, hardware, software y robóticos, capaces de satisfacer todos los requisitos del cliente con las herramientas más modernas. Además, Giordano & C. está involucrada en el sector de la energía renovable, habiendo completado exitosamente más de 30 MWp de instalaciones fotovoltaicas y poseyendo una estructura técnica dedicada para ejecutar cualquier tipo de instalación fotovoltaica.
Giordano & C. es un contratista electromecánico global con sede en Italia, establecido en la década de 1920. Especializado en el diseño e implementación de sistemas integrales para la industria de servicios y grandes sectores de infraestructura, emplea a más de 170 técnicos altamente cualificados en dos unidades de negocio. La 'BU Industrial' diseña, construye e instala máquinas llave en mano y líneas de producción para aplicaciones industriales avanzadas, mientras que la 'BU de Infraestructura' se enfoca en desarrollar sistemas MEP completos. Sus capacidades avanzadas de ingeniería en los campos eléctrico, mecánico y de software han permitido el diseño, construcción y suministro de sistemas robóticos, sistemas de manipulación, almacenes automatizados y estaciones de trabajo. Comprometida con la fiabilidad y flexibilidad, Giordano & C. se esfuerza por anticipar las necesidades de los clientes, superar las expectativas y lograr resultados rentables. Extendida en 10,000 metros cuadrados, la empresa cuenta con un personal interno de más de 170 personas, incluidos programadores de PLC & SCADA mecánicos, eléctricos, hardware, software y robóticos, capaces de satisfacer todos los requisitos del cliente con las herramientas más modernas. Además, Giordano & C. está involucrada en el sector de la energía renovable, habiendo completado exitosamente más de 30 MWp de instalaciones fotovoltaicas y poseyendo una estructura técnica dedicada para ejecutar cualquier tipo de instalación fotovoltaica.
La historia “Gjovanìn Turbine” así era llamado en San Daniele del Friuli Giovanni Vignuda (clase 1905 y vivió hasta los 92 años). En 1921, abrió un pequeño taller de electricidad para autos después de haber asistido a cursos de electrotecnia en el Instituto Profesional Giovanni da Udine en la capital friulana (yendo, por supuesto, en bicicleta los domingos por la mañana). La pasión por el aspecto eléctrico industrial pronto salió a flote y en 1935, Giovanni Vignuda firmó su primer contrato de cierta importancia, es decir, el primer lote del Hospital Civil de Udine. Ahora, Giovanni Vignuda Automazioni S.r.l. opera, con más de 60 años de experiencia, en el campo de la instalación de sistemas eléctricos industriales para la producción, transporte y generación de energía eléctrica, especializada en la automatización de plantas hidroeléctricas (con más de 43 realizaciones a su nombre).
La historia “Gjovanìn Turbine” así era llamado en San Daniele del Friuli Giovanni Vignuda (clase 1905 y vivió hasta los 92 años). En 1921, abrió un pequeño taller de electricidad para autos después de haber asistido a cursos de electrotecnia en el Instituto Profesional Giovanni da Udine en la capital friulana (yendo, por supuesto, en bicicleta los domingos por la mañana). La pasión por el aspecto eléctrico industrial pronto salió a flote y en 1935, Giovanni Vignuda firmó su primer contrato de cierta importancia, es decir, el primer lote del Hospital Civil de Udine. Ahora, Giovanni Vignuda Automazioni S.r.l. opera, con más de 60 años de experiencia, en el campo de la instalación de sistemas eléctricos industriales para la producción, transporte y generación de energía eléctrica, especializada en la automatización de plantas hidroeléctricas (con más de 43 realizaciones a su nombre).
EPF fue establecida en 1961 en Carrù, ubicada en el límite de la región de Langhe, y desde entonces ha crecido para convertirse en líder nacional e internacional en automatización industrial, moldeo por inyección de plásticos y energía renovable. El compromiso de EPF con el crecimiento, manteniéndose fiel a sus raíces, historia y valores, le ha permitido lograr un equilibrio perfecto entre experiencia e innovación. El principal objetivo de la compañía es proporcionar soluciones innovadoras, confiables y sostenibles que satisfagan las demandas del mundo moderno.
EPF fue establecida en 1961 en Carrù, ubicada en el límite de la región de Langhe, y desde entonces ha crecido para convertirse en líder nacional e internacional en automatización industrial, moldeo por inyección de plásticos y energía renovable. El compromiso de EPF con el crecimiento, manteniéndose fiel a sus raíces, historia y valores, le ha permitido lograr un equilibrio perfecto entre experiencia e innovación. El principal objetivo de la compañía es proporcionar soluciones innovadoras, confiables y sostenibles que satisfagan las demandas del mundo moderno.
Sei srl es una empresa de automatización industrial con treinta años de experiencia. Ofrece servicios como el diseño e ingeniería de sistemas de automatización industrial, suministro de paneles eléctricos para automatización, desarrollo de software de automatización en PLCs multi-marca (Siemens, Rockwell, Allen Bradley, etc.), y desarrollo de HMI. Además, una rama de la empresa se dedica al diseño e instalación de sistemas fotovoltaicos para clientes privados y comerciales.
Sei srl es una empresa de automatización industrial con treinta años de experiencia. Ofrece servicios como el diseño e ingeniería de sistemas de automatización industrial, suministro de paneles eléctricos para automatización, desarrollo de software de automatización en PLCs multi-marca (Siemens, Rockwell, Allen Bradley, etc.), y desarrollo de HMI. Además, una rama de la empresa se dedica al diseño e instalación de sistemas fotovoltaicos para clientes privados y comerciales.
Sti ed Elleci: un’unica realtà in grado di fornire una risposta a 360° riguardo le tematiche impiantistiche, integrando le proprie solide competenze negli ambiti dell’automazione industriale, della domotica, del lighting e della distribuzione elettrica, per fornire al cliente una soluzione su misura, affiancandolo dalla scelta dei materiali fino all’installazione. Aggiornamento continuo, integrazione di competenze e alta specializzazione guidano le scelte aziendali e sono funzionali ad accompagnare il cliente in un percorso costruito sulla base delle sue esigenze. L’interazione fra vari ambiti e la solida competenza maturata in ognuno di essi consentono di realizzare impianti tecnologicamente avanzati e adeguati a tutti gli standard richiesti in termini di prestazione, risparmio energetico, comfort e sicurezza.
Sti ed Elleci: un’unica realtà in grado di fornire una risposta a 360° riguardo le tematiche impiantistiche, integrando le proprie solide competenze negli ambiti dell’automazione industriale, della domotica, del lighting e della distribuzione elettrica, per fornire al cliente una soluzione su misura, affiancandolo dalla scelta dei materiali fino all’installazione. Aggiornamento continuo, integrazione di competenze e alta specializzazione guidano le scelte aziendali e sono funzionali ad accompagnare il cliente in un percorso costruito sulla base delle sue esigenze. L’interazione fra vari ambiti e la solida competenza maturata in ognuno di essi consentono di realizzare impianti tecnologicamente avanzati e adeguati a tutti gli standard richiesti in termini di prestazione, risparmio energetico, comfort e sicurezza.
Por más de dos décadas, Sintesi ha estado proporcionando soluciones especializadas para la automatización industrial incluyendo empaquetado, embalaje, marcado y etiquetado, logística y almacenamiento, y transporte automatizado. Nuestra experiencia nos permite evaluar y abordar las necesidades específicas de su negocio, creando soluciones a medida que le ayudarán a reducir los costos de producción, reducir la necesidad de mano de obra manual y mejorar la calidad de su producción.
Por más de dos décadas, Sintesi ha estado proporcionando soluciones especializadas para la automatización industrial incluyendo empaquetado, embalaje, marcado y etiquetado, logística y almacenamiento, y transporte automatizado. Nuestra experiencia nos permite evaluar y abordar las necesidades específicas de su negocio, creando soluciones a medida que le ayudarán a reducir los costos de producción, reducir la necesidad de mano de obra manual y mejorar la calidad de su producción.
Larioelettra es una empresa certificada que ha estado operando en el campo de las instalaciones eléctricas en energía e industria desde 1984. Siempre lista para aprovechar las mejores oportunidades comerciales y técnicas, Larioelettra ha desarrollado la experiencia necesaria para trabajar con cualquier voltaje en producción, transmisión y transporte de energía eléctrica. La experiencia y profesionalismo de la empresa asisten al cliente para alcanzar la mejor solución técnica y económica.
Larioelettra es una empresa certificada que ha estado operando en el campo de las instalaciones eléctricas en energía e industria desde 1984. Siempre lista para aprovechar las mejores oportunidades comerciales y técnicas, Larioelettra ha desarrollado la experiencia necesaria para trabajar con cualquier voltaje en producción, transmisión y transporte de energía eléctrica. La experiencia y profesionalismo de la empresa asisten al cliente para alcanzar la mejor solución técnica y económica.
Por más de 40 años, Leas ha estado ofreciendo soluciones innovadoras y desafiantes para la automatización industrial que satisfacen las necesidades de sus clientes. Su original "Método Leas" se enfoca en las personas, los procesos y las tecnologías, asegurando que cada solicitud se aborde con un enfoque creativo y alta calidad y productividad. Con más de 1,000 instalaciones en todo el mundo, Leas se ha convertido en líder en la industria de la soldadura al proporcionar soluciones avanzadas, integradas y automatizadas. Su éxito es un testimonio de su compromiso con encontrar las mejores soluciones para sus clientes.
Por más de 40 años, Leas ha estado ofreciendo soluciones innovadoras y desafiantes para la automatización industrial que satisfacen las necesidades de sus clientes. Su original "Método Leas" se enfoca en las personas, los procesos y las tecnologías, asegurando que cada solicitud se aborde con un enfoque creativo y alta calidad y productividad. Con más de 1,000 instalaciones en todo el mundo, Leas se ha convertido en líder en la industria de la soldadura al proporcionar soluciones avanzadas, integradas y automatizadas. Su éxito es un testimonio de su compromiso con encontrar las mejores soluciones para sus clientes.
Establecida en 1987 como una empresa especializada en el diseño de maquinaria y equipo a medida, ha sufrido una metamorfosis a lo largo de los años, invirtiendo en su personal y en la última tecnología.
Establecida en 1987 como una empresa especializada en el diseño de maquinaria y equipo a medida, ha sufrido una metamorfosis a lo largo de los años, invirtiendo en su personal y en la última tecnología.
La principal actividad de la empresa es proporcionar paneles eléctricos a instaladores de sistemas eléctricos y a constructores de máquinas y plantas de cualquier tipo. También ofrecemos el servicio de cableado de paneles eléctricos a importantes mayoristas de material eléctrico. Siguiendo al cliente desde el diseño hasta las pruebas finales del sistema, somos capaces de asesorarlos en la selección de los dispositivos tecnológicos más apropiados. Nuestros técnicos internos están especialmente especializados en el diseño y desarrollo de paneles y sistemas para la automatización industrial, producción y plantas de proceso.
La principal actividad de la empresa es proporcionar paneles eléctricos a instaladores de sistemas eléctricos y a constructores de máquinas y plantas de cualquier tipo. También ofrecemos el servicio de cableado de paneles eléctricos a importantes mayoristas de material eléctrico. Siguiendo al cliente desde el diseño hasta las pruebas finales del sistema, somos capaces de asesorarlos en la selección de los dispositivos tecnológicos más apropiados. Nuestros técnicos internos están especialmente especializados en el diseño y desarrollo de paneles y sistemas para la automatización industrial, producción y plantas de proceso.
PRISMA Impianti S.p.A. es un proveedor de plantas "llave en mano" o EPC (Ingeniería - Adquisición - Construcción), especialmente en el campo de Sistemas de Automatización para Procesos Industriales. Con su amplio conocimiento y experiencia, PRISMA Impianti también es líder en la modernización de plantas actuales en términos mecánicos, eléctricos, instrumentación, automatización y control. La compañía está certificada ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001 y se dedica a proporcionar a los clientes un soporte técnico integral y eficiente, desde la ingeniería básica hasta el arranque de la planta.
PRISMA Impianti S.p.A. es un proveedor de plantas "llave en mano" o EPC (Ingeniería - Adquisición - Construcción), especialmente en el campo de Sistemas de Automatización para Procesos Industriales. Con su amplio conocimiento y experiencia, PRISMA Impianti también es líder en la modernización de plantas actuales en términos mecánicos, eléctricos, instrumentación, automatización y control. La compañía está certificada ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001 y se dedica a proporcionar a los clientes un soporte técnico integral y eficiente, desde la ingeniería básica hasta el arranque de la planta.
