ifm Automatización Industrial: Sensores, Controles y Soluciones

The IO-Link CompactLine module integrates six ports, each capable of controlling two binary outputs, facilitating connections for up to twelve actuators. The device is equipped with two independent voltage supplies, each rated for up to 1.8 A, ensuring reliable operation in demanding environments.Operating within a voltage range of 18 to 30 V DC, the module features a maximum current consumption of 50 mA, while the additional voltage supply can draw up to 3600 mA. This module operates using the IO-Link communication protocol, supporting DeviceID and a transmission type of COM2 (38.4 kBaud), compliant with the SDCI standard IEC 61131-9. The minimum process cycle time is 5.6 ms.Designed for harsh industrial conditions, it maintains operational reliability across a wide ambient temperature range of -25 to 60 °C and can withstand relative humidity levels up to 90%. Rated at IP 69K, this module is protected against high-pressure water jets and dust ingress, making it suitable for rigorous applications.With a compact rectangular housing measuring 152 x 59.3 x 38 mm and weighing 320.6 g, it is intended for backplane mounting. The housing is constructed from grey PA, with stainless steel (316L/1.4404) sockets, and EPDM sealing material to enhance durability. The module incorporates multiple LEDs for operational status and error indications.Compliance with EMC standards such as EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3 ensures its immunity to electromagnetic interference. Additionally, the device can operate in systems that require functional safety by deactivating the actuator voltage UA without interaction. For further details on functional safety, refer to the operating instructions supplement. The Designation Code for this module is IOL MOD SL 6XDO/DO E D M12 IP69K.

This IO-Link temperature module, designated as IOL MOD 4xTEMP IP69K, is engineered to interface with various analogue temperature sensors, specifically PT100, PT1000, and thermocouples of type J and K. With a protection class rating of IP69K, it is optimized for demanding environments typical of the food and beverage industry.Operating within a voltage range of 18 to 30 V DC and consuming less than 50 mA, this module supports four analogue inputs, ensuring precise measurements with an accuracy of ±0.3%. The device facilitates EMC-resistant signal transmission via IO-Link, adhering to the SDCI standard IEC 61131-9, while its communication interface operates at COM3 with a baud rate of 230.4 kBaud.Designed for a wide ambient temperature range from -25°C to 60°C and humidity levels up to 90%, this module can function effectively at altitudes of up to 2000 meters. Its robust construction includes a rectangular housing made from PA grey plastic, complemented by stainless steel (316L) sockets, ensuring durability and resistance against various chemical media.The module is equipped with multiple LEDs for operational status, fault indication, and functional feedback, enhancing usability in complex systems. It requires a minimum process cycle time of 4 ms and operates without SIO mode, necessitating a type A master port for connection.For installation specifics and operational guidance, please refer to the provided operating instructions.

This power supply unit for AS-Interface modules provides reliable energy for various applications. Operating within a voltage range of 100 to 240 V AC, it supports nominal voltages of 110/230 V and frequencies from 47 to 63 Hz. The unit outputs a stable AS-i voltage of 29.5 to 31.6 V with an output current of 0.95 A across a single circuit. Featuring a compact design suitable for DIN rail mounting, the housing measures 90 x 45 x 100 mm and is constructed from durable PC and ABS materials. This power supply is designed to ensure high operational efficiency, achieving an efficiency rating of 86% at nominal voltage, which minimizes heat generation within control cabinets. With a protection class of II and an overvoltage protection mechanism, it operates safely even in demanding conditions, maintaining functionality across ambient temperatures from 0 to 70 °C. Integrated data decoupling enhances its reliability by effectively isolating disturbances from the primary supply. This device also includes features such as short-circuit proof and overload protection for outputs, ensuring operational safety. Compliance with EMC standards EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3 further guarantees its suitability for industrial environments. This product holds the AS-i certificate number 91101, confirming its compatibility with AS-Interface systems.

The AS-Interface CANopen gateway with integrated PLC (Designation Code: ControllerE M4 2Master CO) is designed for decentralised control applications. It offers a housing suitable for DIN rail mounting and facilitates efficient communication through its RS232 and CAN interfaces. Operating at a voltage of 24 DC, the device consumes less than 500 mA and supports up to two AS-i masters with a maximum power consumption of 10 VA.This gateway is capable of fast data exchange and monitoring, as evidenced by its full graphic LCD display and multiple LED indicators for status signaling. Its ambient temperature range of 0 to 60 °C and IP 20 protection class make it suitable for various industrial environments. The product's mechanical specifications include a weight of 584.5 g and dimensions of 131 x 86 x 107 mm, constructed from aluminum and galvanized steel sheet.Furthermore, it incorporates an electrically isolated communication setup with a transmission rate ranging from 9600 to 115200 Baud, ensuring reliable data handling. The AS-i version supported is 2.11 and 3.0, adhering to the M4 master profile, which enhances its functionality within automation systems.

The programmable graphic display serves as an essential interface for controlling mobile machines, allowing for parameter adjustments and operational management. It features a 2.5-inch monochrome display with a resolution of 128 x 64, providing clear visualization of machine functions. The display is equipped with LED background illumination for enhanced visibility.This device integrates a high-performance CAN interface, supporting diverse communication tasks, making it suitable for various applications in mobile machinery. The closed metal housing offers a high protection rating, ensuring durability for both panel and surface mounting, whether inside the cabin or outdoors.It comes with four configurable digital inputs and outputs, each facilitating specific control tasks. The device operates within a voltage range of 10 to 32 V DC, and its dimensions are 165 x 109 x 53.4 mm, weighing 155 g. The programmable function keys, totaling twelve, are backlit for user-friendly operation.For connectivity, the display includes one CAN interface and one RS232 interface, enhancing its versatility. This model adheres to the PLC function standards as outlined in IEC 61131-3. The designation code for this device is R360/PDM360/smart/MONO-E.

This I/O module is designed for field applications and provides comprehensive process data management through PROFIBUS DP. The FieldModuleDP 4x2DI M12 allows for direct connection of up to eight binary sensors, ensuring effective integration into existing systems.The module features a robust design with full potting, making it suitable for harsh industrial environments. It supports an operating voltage range of 20 to 29 V DC and consumes less than 85 mA. The digital inputs are capable of handling a maximum total current rating of 500 mA, with high switching levels between 11 to 30 V and low levels from -3 to 5 V. Additionally, the inputs are protected against short circuits.With a transmission rate spanning from 9.6 to 12000 kBit/s, this module is adaptable to various operational needs. Its operational temperature ranges from 0 to 55 °C, while it can withstand storage conditions from -25 to 85 °C. The unit is rated with an IP67 protection class, ensuring durability and reliability in challenging settings.Mechanical specifications include a weight of 296.5 g, rectangular housing made from PA 6 material, and dimensions of 210 x 30 x 36.5 mm. The electrical connections feature M12 connectors for PROFIBUS and process connections, along with an M8 connector for power supply. This module also meets multiple EMC standards and is vibration resistant according to IEC specifications.

The AS-Interface Programmable Logic Controller, designated as ControllerE M4 1Master RS232, is designed for decentralized control applications. It operates at a voltage of 24 DC, with a maximum current consumption from AS-i of 10 mA, ensuring efficient performance within its rated limits.Its housing is intended for DIN rail mounting, constructed from aluminum and galvanized steel sheet, measuring 131 x 86 x 107 mm and weighing 530.5 g. The controller supports a communication interface via RS232, offering a transmission rate between 9600 to 115200 Baud, and features electrically isolated connections via an RJ11 connector for programming tasks.The device operates effectively within an ambient temperature range of 0 to 60 °C and can withstand storage temperatures between -20 to 70 °C, with a protection class of IP 20. It is equipped with a full graphic LCD display alongside multiple LEDs for status indication, including red, green, and yellow indicators.The AS-i classification supports versions 2.11 and 3.0, adhering to the M4 master profile, which enhances its integration in various automation environments.

The DeviceNet gateway, designed for AS-Interface applications, integrates a PLC for decentralized control. Its robust housing is suitable for DIN rail mounting, ensuring easy installation. The device operates at a voltage of 24 DC and has a current consumption of less than 500 mA, with a maximum power consumption of 10 VA. It supports one AS-i master and is compliant with AS-i version 3.0 with an M4 master profile.Communication is facilitated through RS232 and CAN interfaces, with a transmission rate ranging from 9600 to 115200 Baud. The gateway features one electrically isolated RS232 interface with an RJ11 connector. Operating conditions include an ambient temperature range of 0 to 60 °C and a storage temperature range of -20 to 70 °C, all while maintaining an IP 20 protection rating.With a weight of 560 grams, the rectangular housing measures 131 x 86 x 107 mm and is constructed from aluminum and galvanized steel sheet, ensuring durability. Displays include three red LEDs, four green LEDs, two yellow LEDs, and a full graphic LCD display for comprehensive status indication. This device is categorized under the Designation Code for efficient identification and application in control systems.

The AS-i Installation Book ENG serves as a comprehensive resource for users, offering practical tips and tricks. It includes an in-depth examination of gateways, PLCs, and modules, alongside explanations of error messages and their underlying causes. Additionally, the manual outlines corrective measures that can be implemented when encountering error messages.Weighing 398 grams, this manual is packaged as a single unit. It is classified under various ECLASS and ETIM standards, ensuring compatibility and ease of identification across different systems. The product is classified as UNSPSC 43-16-26-05, indicating its categorization within industrial automation documentation.

This maintenance software provides a standardized interface for downloading applications, firmware, and configuration directly to ifm controllers via HMI. It supports the entire range of ifm controller families, including Basic, ecomatController, and ClassicController. The programming of maintenance applications is facilitated by well-documented CODESYS 3.5 libraries and templates. Included in the suite is a pre-programmed application known as the Machine Package Loader, which contains essential functions for the straightforward integration of machine-wide software updates. Additionally, the Maintenance Tool AddIn allows users to create comprehensive machine update files. This software is supplied on a USB memory stick that also contains documentation, ensuring easy access and usability. The total weight of the package is 139.6 grams, and it is classified under multiple ECLASS and ETIM standards, ensuring compatibility across industrial applications.

The graphic display serves as an integral component for controlling mobile machines, facilitating parameter settings and operational tasks. It features a 3.8-inch monochrome display with a resolution of 320 x 240, ensuring clear visualization of machine functions. The device operates within a voltage range of 10 to 32 V DC, making it suitable for diverse applications. Equipped with a high-performance CAN interface among its communication options, this display supports multiple interfaces, including one each for Ethernet and RS232. The robust design includes a closed metal housing that meets high protection ratings, suitable for both panel and surface mounting in various environments, including outdoor and cabin installations. Compliance with E1 type approval by the Kraftfahrt-Bundesamt (German Federal Motor Transport Authority) ensures its reliability in mobile applications. The device's dimensions are 109 x 165 x 65.3 mm and it weighs 1433.5 g. Additionally, it features freely programmable backlit function keys and an encoder with a pushbutton for user-friendly operation. The electrical connection utilizes a 1 x M12 connector. The designation code for this product is R360/PDM360/compact/MONO.

The AS-Interface PROFIBUS DP Gateway with Integrated PLC Functionality provides a centralized solution for data management in decentralized control applications. This device operates at a voltage of 24 DC and supports a maximum current consumption of less than 500 mA, ensuring efficient performance. The ControllerE 1Mstr DP RS232 designation highlights its capabilities as a single AS-i master, featuring electrical separation for enhanced safety.The gateway is equipped with a variety of communication interfaces including RS232 and PROFIBUS, adhering to the EN 50170 transmission standard with adjustable rates ranging from 9600 to 115200 Baud. The RJ11 connector type ensures compatibility with various setups.Designed for DIN rail mounting, the housing dimensions are 131 mm x 86 mm x 107 mm, constructed from aluminum and galvanized steel sheet, offering durability and protection rated at IP 20. The device operates effectively in ambient temperatures from 0°C to 60°C and can be stored in conditions ranging from -20°C to 70°C, with a maximum relative humidity of 95%.Furthermore, the integrated display features multiple LED indicators (red, green, yellow) along with a full graphic LCD display, facilitating user-friendly monitoring and configuration. Note that replacement units for Krones systems must be sourced directly from Krones, as compatibility may vary.

The AS-Interface module facilitates the integration of sensors and actuators in field installation scenarios. It operates within a voltage range of 26.5 to 31.6 DC and consumes a maximum of 80 mA from the AS-i network, incorporating reverse polarity protection.Equipped with two digital inputs configured for PNP input circuits, the module supports a sensor supply voltage of 20 to 30 V, with a maximum total current rating of 26 mA. The input current specifications include a high level exceeding 5 mA and a low level below 1 mA. The ambient operational temperature range extends from 0 to 55 °C, and the device is rated IP 65 for protection against dust and water.In terms of visibility, the module features distinct LEDs: a green LED for operational status, a yellow LED indicating switching status, and red LEDs for error and function notifications. The module's dimensions are 102 x 91 x 71 mm, and it weighs approximately 286.7 g. The housing is constructed from PBT material and is designed for AS-i interface mounting to FC-E lower parts. Compliance with EMC standards is ensured as per EN 50295. The AS-i classification includes master profiles M2, M3, and M4, alongside profile S-7.F and an I/O configuration of 7, with hex ID code F. Data bits are assigned for motor status, error messages, and input signals.

The ETH Module SL MB 8DO 8DI IP67 serves as a fieldbus module equipped with eight digital inputs and eight digital outputs, facilitating straightforward connections for actuators and sensors. This design ensures an organized wiring structure, making it suitable for applications involving large actuators. This module operates within a voltage range of 20 to 30 DC and supports a maximum current load of 3.6 A. It features a high-frequency counter function that can switch outputs directly, with a count frequency reaching 4500 Hz. The inputs are compliant with IEC 61131-2 standards, ensuring reliability and short-circuit protection, while the outputs are short-circuit proof and can handle up to 3600 mA. Designed for harsh industrial environments, the module is housed in a robust casing, rated IP 67 for protection against dust and water ingress. It operates effectively within an ambient temperature range of -25 to 60 °C, and can withstand storage temperatures from -25 to 85 °C, with a maximum relative humidity of 90%. The materials used include a PA orange housing and nickel-plated brass sockets. The communication capabilities of the module include an Ethernet interface utilizing the Modbus TCP protocol, with transmission standards of 10Base-T and 100Base-TX, allowing for data transmission rates of 10 MBit/s and 100 MBit/s. Factory settings include a default IP address of 192.168.1.250 and subnet mask of 255.255.255.0. For optimal performance and compatibility, the module is tested according to various EMC standards and has a vibration resistance compliant with DIN EN 60068. The module's weight is approximately 412.5 grams, and it is designed for backplane mounting.

The AS-i Installation Book GER serves as a comprehensive resource for users, offering insights into various components such as gateways, PLCs, and modules. It includes detailed explanations of error messages, their underlying causes, and recommended corrective actions to enhance operational efficiency.With a weight of 404.6 grams, this manual is designed for ease of use. It is classified under multiple standards including ECLASS and ETIM, ensuring it meets industry requirements. The document is packaged as a single unit, facilitating straightforward distribution and accessibility.